1
00:00:43,987 --> 00:00:48,288
LE SECRET DES MOINES JAUNES,
ou Comment tuer une dame ?

2
00:00:56,826 --> 00:00:58,356
Pourquoi bébé
dois-je abandonner ?

3
00:00:58,356 --> 00:01:00,722
Encore une règle : nous avons
ne pose pas de questions !

4
00:01:21,191 --> 00:01:23,234
Eh bien, ai-je réussi l'examen ?

5
00:01:24,177 --> 00:01:26,211
La poitrine a besoin d'être mieux protégée !

6
00:02:04,083 --> 00:02:05,757
Bonjour?

7
00:02:09,593 --> 00:02:12,789
La colombe est déjà dans la cage.
En une minute, elle est morte.

8
00:02:18,755 --> 00:02:20,254
Cela prend trop de temps...

9
00:02:20,254 --> 00:02:22,598
Je donnerai un cercle d'honneur si
la fille sera plus intelligente que nous.

10
00:02:22,773 --> 00:02:24,247
Sainte naïveté !

11
00:02:40,471 --> 00:02:42,746
Eh bien, je suis un imbécile ! Même
quand je dors, je gère...

12
00:02:42,746 --> 00:02:44,334
Défaites vos lacets !

13
00:02:44,334 --> 00:02:45,976
Heureusement que ça a marché
sans éclats :

14
00:02:45,976 --> 00:02:47,369
Au moins, j'ai eu de la chance aujourd'hui !

15
00:02:47,369 --> 00:02:49,080
J'en apporterai plus maintenant.
- Ce serait sympa !

16
00:02:49,179 --> 00:02:51,067
Laisse-moi t'essuyer les doigts

17
00:02:51,067 --> 00:02:53,137
et même jusqu'à l'inflammation
les poumons ne sont pas loin.

18
00:02:54,495 --> 00:02:56,334
C'est une vraie sensation !

19
00:02:56,334 --> 00:02:58,167
Puis-je vous demander
la main pendant une minute ?

20
00:02:58,167 --> 00:03:01,054
Je ne comprends pas...
- Ce n'est pas ce que tu pensais !

21
00:03:01,054 --> 00:03:02,817
Je pourrais faire n'importe quoi
lis-le...

22
00:03:02,817 --> 00:03:05,207
Pouvez-vous lire ?
- Laisse-moi au moins tourner les pages !

23
00:03:05,487 --> 00:03:06,858
S'il te plaît!

24
00:03:07,341 --> 00:03:10,362
Alors ici, il est écrit :
tu es belle.

25
00:03:10,362 --> 00:03:11,669
Très beau!

26
00:03:11,669 --> 00:03:13,840
Je peux m'en sortir
même sans lunettes.

27
00:03:14,670 --> 00:03:17,076
Oh ce que je vois !
Quelles lignes intéressantes !

28
00:03:17,076 --> 00:03:20,179
Il est écrit ici : S... et P...

29
00:03:20,179 --> 00:03:21,989
Quelles sont vos initiales ?

30
00:03:22,101 --> 00:03:24,997
Et en fait...
Je m'appelle Sandra Perkins.

31
00:03:24,997 --> 00:03:26,920
Oh, comment vas-tu ?
Mlle Perkins ?

32
00:03:26,920 --> 00:03:28,966
Je m'appelle James Wine.

33
00:03:28,966 --> 00:03:30,419
Mes amis m'appellent Jimmy.

34
00:03:30,774 --> 00:03:32,281
Ça n'a pas marché pour moi !

35
00:03:33,608 --> 00:03:35,047
C'est bon.

36
00:03:36,157 --> 00:03:39,004
Finissons-en
d'une autre manière.

37
00:03:44,437 --> 00:03:47,170
Sans moi. Dans une telle abomination
Je ne participe pas.

38
00:03:47,294 --> 00:03:50,182
Pourquoi tu n'as pas dit ça ?
quand avez-vous posé le Boeing sur le ventre ?

39
00:03:50,182 --> 00:03:52,942
Vous y êtes presque une centaine de personnes
envoyé dans l'autre monde.

40
00:03:54,158 --> 00:03:56,459
Idiot...
Tais-toi et écoute !

41
00:04:03,359 --> 00:04:06,285
Sur la deuxième page en petit
les lettres disent...

42
00:04:06,285 --> 00:04:07,974
vous voyagez en avion.

43
00:04:07,974 --> 00:04:10,449
Et les petites lettres sont tellement
difficile à comprendre...

44
00:04:12,002 --> 00:04:14,814
Voici la confirmation : sur votre
la pure vérité est écrite entre nos mains !

45
00:04:17,900 --> 00:04:21,072
Donc cet avion transporte
vous... directement en vacances !

46
00:04:21,072 --> 00:04:23,920
Mais non ! je vole
à votre nouvel emploi.

47
00:04:23,920 --> 00:04:26,014
Eh bien, bien sûr :
pas des vacances, mais un travail.

48
00:04:26,014 --> 00:04:28,487
Ce n'est pas écrit très clairement ici,
Donc je me suis trompé.

49
00:04:30,024 --> 00:04:31,570
Mais soyons sérieux !

50
00:04:31,570 --> 00:04:33,036
Passons au suivant
page.

51
00:04:33,036 --> 00:04:34,725
Je veux savoir ce que tu as
pour le métier.

52
00:04:34,725 --> 00:04:36,146
Qu'est-ce qui est écrit ici ?..

53
00:04:36,792 --> 00:04:41,554
Il est écrit que tu es... le président
Associations d'anciennes nounous !

54
00:04:41,554 --> 00:04:43,476
Non!
- C'est exact!

55
00:04:43,476 --> 00:04:45,960
Je suis directeur de publicité.
- C'est presque la même chose !

56
00:04:48,616 --> 00:04:51,291
Oui? - Je vois quelque chose
époustouflant...

57
00:04:51,703 --> 00:04:53,291
Je t'achèterais une paire de lunettes !

58
00:04:53,291 --> 00:04:54,990
Merci, je n'en ai plus besoin.

59
00:04:54,990 --> 00:04:56,294
Je sais qui tu es.

60
00:04:56,294 --> 00:04:58,837
Et que tu es charmante.
Et toi aussi...

61
00:05:00,922 --> 00:05:02,198
Vraiment...

62
00:05:08,159 --> 00:05:11,614
Et je pensais... qu'il y avait
Je suis juste sûr que l'équipage...

63
00:05:16,427 --> 00:05:19,399
Mlle Perkins...
reste calme...

64
00:05:19,399 --> 00:05:20,953
Ne pensez pas aux mauvaises choses !

65
00:05:21,292 --> 00:05:23,242
Viens avec moi!
- Mais...

66
00:05:27,169 --> 00:05:28,804
Dieu !
Quelle horreur !

67
00:05:29,096 --> 00:05:31,055
Nous pourrions nous effondrer
n'importe quelle seconde !

68
00:05:31,106 --> 00:05:33,417
Pendant que le pilote automatique fonctionne, non.

69
00:05:33,417 --> 00:05:34,963
Ou tant qu'il y a du carburant.

70
00:05:36,312 --> 00:05:38,049
Horreur, et c'est tout !

71
00:05:40,343 --> 00:05:42,566
Cependant, ce n'est pas si mal
comme il semble.

72
00:05:42,566 --> 00:05:44,853
Dans de telles situations
une seule issue -

73
00:05:44,853 --> 00:05:46,874
ferme les yeux et accroche-toi
dans le destin avec tes dents.

74
00:05:46,874 --> 00:05:50,891
Alors... ça ne ferait pas de mal de le donner aux passagers
un petit avertissement.

75
00:05:50,891 --> 00:05:54,584
Dis-leur d'attacher leur ceinture parce que
qu’il y a des « poches d’air » devant nous.

76
00:05:54,584 --> 00:05:56,785
Ne les laisse pas remarquer
que tu es un peu nerveux.

77
00:05:56,785 --> 00:05:59,583
Alors... où est le vent...
altimètre...

78
00:05:59,612 --> 00:06:02,575
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît
attachez vos ceintures de sécurité :

79
00:06:02,575 --> 00:06:04,530
défavorable à venir
front atmosphérique.

80
00:06:05,646 --> 00:06:07,241
Avez-vous déjà réussi
en avion ?

81
00:06:07,241 --> 00:06:09,104
Oui. Planeur avec servomoteur.

82
00:06:29,039 --> 00:06:32,833
Juste... où est-ce qu'on s'accroche ?
- Désolé?

83
00:06:32,833 --> 00:06:36,696
Nous devons savoir où nous en sommes.
J'ai besoin d'un aérodrome.

84
00:06:36,696 --> 00:06:39,040
Si je plante cet "oiseau"
sur l'eau, on va se mouiller.

85
00:06:39,040 --> 00:06:40,978
Donc c'est toujours aussi mauvais
comme il y a deux minutes ?

86
00:06:40,978 --> 00:06:42,437
Ne t'inquiète pas!
Cela peut être corrigé.

87
00:06:42,437 --> 00:06:43,844
Mettez vos écouteurs

88
00:06:43,844 --> 00:06:45,589
prends le micro à partir de là,

89
00:06:45,589 --> 00:06:47,988
cliquez sur ce bouton -
et l'aéroport est déjà dans votre poche !

90
00:06:50,803 --> 00:06:52,218
Bonjour, aéroport ! Où es-tu?

91
00:06:52,218 --> 00:06:54,825
Nous aimerions atterrir avec vous.
Pouvez-vous nous asseoir ?

92
00:06:54,825 --> 00:06:56,472
La même chose ne peut pas arriver !

93
00:06:56,472 --> 00:06:59,294
Dans notre zone, ils volent uniquement
"Douglas" de TurkAir.

94
00:06:59,294 --> 00:07:02,081
Depuis quand prennent-ils des femmes ?
là en tant que copilotes ?!

95
00:07:02,081 --> 00:07:03,345
Supportez-les !

96
00:07:06,766 --> 00:07:08,453
Ils volent en pleine mer.

97
00:07:08,453 --> 00:07:11,172
Vous vous envolez vers le large !
Avez-vous décidé de faire une blague ?

98
00:07:11,775 --> 00:07:13,373
Nous volons au large...

99
00:07:13,373 --> 00:07:14,750
Au large ?!

100
00:07:14,750 --> 00:07:17,077
Et bien non, pour l'eau salée
Je n'ai plus d'appétit maintenant !

101
00:07:17,975 --> 00:07:19,331
Comprenez-vous cela ?

102
00:07:19,331 --> 00:07:21,201
Soit les deux pilotes sont devenus fous

103
00:07:21,201 --> 00:07:22,823
ou ils se rendent compte
ce qui les attend...

104
00:07:45,775 --> 00:07:47,669
Lâchez les rabats !
Levier rouge !

105
00:07:47,755 --> 00:07:49,926
Alors... Encore quelques
quelques secondes de galère...

106
00:07:49,926 --> 00:07:52,760
et tout ira bien... ok !

107
00:08:08,517 --> 00:08:10,467
Garçon, qu'est-ce que tu fais ?!
Se lever!

108
00:08:10,467 --> 00:08:12,658
Vous n'avez pas sorti le train d'atterrissage !
- On a oublié le châssis !

109
00:08:12,658 --> 00:08:13,933
Quoi?

110
00:08:17,976 --> 00:08:20,543
ça m'a complètement manqué
Un avion décent a des roues.

111
00:08:50,372 --> 00:08:51,728
La voie est dégagée.

112
00:08:51,728 --> 00:08:53,797
Mais cette fois, soit
regardez de plus près !

113
00:08:54,046 --> 00:08:56,041
Retirez à nouveau les rabats...

114
00:08:57,303 --> 00:08:58,744
Puis relâchez...

115
00:09:03,228 --> 00:09:04,431
Châssis !

116
00:09:04,431 --> 00:09:05,765
Des rabats...

117
00:10:07,237 --> 00:10:08,798
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

118
00:10:09,032 --> 00:10:10,716
Quelque chose s'est cassé là.
- Où?

119
00:10:11,289 --> 00:10:13,037
Là, devant !
- Là?

120
00:10:50,872 --> 00:10:53,460
S'il vous plaît dès que possible
allez au bâtiment de la gare !

121
00:10:55,426 --> 00:10:58,022
C'est dans votre intérêt...
Dépêchez-vous s'il vous plaît ! Plus vite !

122
00:11:02,191 --> 00:11:04,779
Une petite photo pour mémoire !
Nous travaillons rapidement et efficacement !

123
00:11:04,779 --> 00:11:06,117
Une carte de visite suffit !

124
00:11:08,199 --> 00:11:11,585
Quel accueil pour les touristes !
Y aura-t-il aussi de l'artillerie ?

125
00:11:11,627 --> 00:11:15,360
Pourriez-vous descendre, monsieur ?
Nous attendons l'équipage.

126
00:11:15,360 --> 00:11:16,713
Ah, l'équipage...

127
00:11:16,713 --> 00:11:19,700
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Sortez de la ligne de mire !

128
00:11:20,888 --> 00:11:22,247
Au combat !

129
00:11:30,875 --> 00:11:32,438
Partez !

130
00:11:32,548 --> 00:11:33,952
Les mains au dessus de la tête !

131
00:11:33,952 --> 00:11:36,234
Et pas de trucs !
Mon peuple...

132
00:11:36,234 --> 00:11:38,173
Nous devrons attendre jusqu'à
le cancer sur la montagne sifflera.

133
00:11:38,173 --> 00:11:39,657
Il n'y a personne d'autre là-bas.

134
00:11:39,657 --> 00:11:42,275
Joker! Et qui
planté un "oiseau" ?

135
00:11:42,613 --> 00:11:43,978
Nous.

136
00:11:44,263 --> 00:11:46,659
Peut-être que c'est suffisant
raconter des histoires ?

137
00:11:54,523 --> 00:11:56,107
Que faites-vous ici?

138
00:11:56,107 --> 00:11:58,243
Quelque chose s'est cassé là...

139
00:11:58,529 --> 00:12:00,878
Où ?
- Là!

140
00:12:04,380 --> 00:12:06,462
...et nous voilà de nouveau sur terre.
C'est parti, copilote !

141
00:12:06,462 --> 00:12:09,842
Monsieur, malheureusement, je dois demander
tu nous sautes dessus pendant une minute.

142
00:12:09,842 --> 00:12:11,280
Remplir les papiers...

143
00:12:11,349 --> 00:12:13,518
Parmi les membres de l'équipage
était un tueur.

144
00:12:13,518 --> 00:12:16,916
Notre conversation ne durera pas longtemps...
Si tu étais si gentil.

145
00:12:16,916 --> 00:12:21,160
Eh bien : au revoir !
Au fait, où puis-je te trouver ?

146
00:12:21,160 --> 00:12:22,645
Je ne sais pas encore où je vais m’arrêter.

147
00:12:22,645 --> 00:12:25,907
La meilleure façon est de parcourir l'entreprise
Stilling et Stilling, construction de routes.

148
00:12:25,907 --> 00:12:30,320
Ah, les routiers... Si vous manquez
Pour ma part, j'habite à l'Hôtel Lucia, d'accord ?

149
00:12:30,320 --> 00:12:32,610
Au revoir! Et merci !
- Merci au copilote !

150
00:12:32,610 --> 00:12:34,738
Il est très drôle, monsieur.
Commissaire! - Je ne suis pas ennuyeux non plus !

151
00:12:34,738 --> 00:12:37,328
Au revoir! - Juste un coup !
Unique en son genre!

152
00:12:37,328 --> 00:12:38,687
Vous pouvez l'obtenir ici !

153
00:12:38,687 --> 00:12:40,556
Pourquoi pas, Monsieur le Commissaire ?
Tout peut être utile !

154
00:12:41,143 --> 00:12:43,269
Emportez votre valise avec vous !

155
00:12:47,662 --> 00:12:50,164
Voyons ce qui se passe ici...

156
00:12:55,172 --> 00:12:58,331
<i>Viens au bowling !
Ce sont des marques d'identification.</i>

157
00:13:13,463 --> 00:13:15,661
Veux-tu des myrtilles, mon frère ?
- Plus tard, mon frère.

158
00:13:24,961 --> 00:13:26,780
Des nouvelles ?
- Rien de bon.

159
00:13:26,780 --> 00:13:29,885
L'avion a atterri et Caporetti
a sauté avec un parachute plus tôt.

160
00:13:29,885 --> 00:13:31,314
4 km plus loin que les autres...

161
00:13:31,314 --> 00:13:32,920
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

162
00:13:32,920 --> 00:13:34,450
Le patron a envoyé Tigresse.

163
00:13:34,450 --> 00:13:36,267
Le bébé est déjà en route pour Kloy.

164
00:13:50,251 --> 00:13:51,864
Bonjour mon cher!

165
00:13:52,077 --> 00:13:54,428
Tentative d'évasion
passible de la peine de mort.

166
00:13:54,942 --> 00:13:56,989
Tu ferais mieux d'obéir !

167
00:14:06,742 --> 00:14:10,673
Ne me regarde pas
avec des yeux si affamés...

168
00:14:12,455 --> 00:14:16,017
Dois-je être en colère parce que je suis tombé
au sol, pas là où sont les autres ?

169
00:14:16,017 --> 00:14:18,127
Je suis un solitaire tout seul...

170
00:14:18,127 --> 00:14:20,451
C'est ta dignité
Tu m'apprécies toujours...

171
00:14:20,451 --> 00:14:22,537
Nous n'avons pas eu de chance avec le bébé.

172
00:14:24,446 --> 00:14:26,719
Un passager a pu
faire atterrir l'avion.

173
00:14:26,719 --> 00:14:29,747
Il est assez logique que le patron
considère cela comme votre erreur.

174
00:14:30,721 --> 00:14:33,102
Il a besoin de preuves
votre dévouement.

175
00:14:33,102 --> 00:14:35,238
Vous allez tuer la dame !

176
00:14:36,659 --> 00:14:38,757
J'ai été embauché comme pilote...

177
00:14:39,954 --> 00:14:43,572
Un pilote dont la conscience est
Boeing avec 94 passagers.

178
00:14:43,572 --> 00:14:46,643
Dans tout notre monde il n'y a qu'un patron
Je pourrais te laisser prendre la barre.

179
00:14:46,643 --> 00:14:48,818
Qu'elle devienne
votre 95ème numéro !

180
00:14:49,207 --> 00:14:51,039
Il n'y a qu'un seul problème.

181
00:14:51,600 --> 00:14:53,513
Cela devrait ressembler à
accident....

182
00:14:54,872 --> 00:14:56,699
Ou un suicide.

183
00:14:56,699 --> 00:14:58,336
Pourquoi tant de travail ?

184
00:14:58,336 --> 00:15:00,505
Alors je te dirai
plus de détails pour vous.

185
00:15:01,252 --> 00:15:02,855
Alors...

186
00:15:02,855 --> 00:15:05,875
Un homme est-il intéressé ?
que se passe-t-il ensuite ?

187
00:15:42,227 --> 00:15:45,579
<i>Deux policiers sans laisser de trace
disparu près de l'aérodrome.</i>

188
00:15:45,579 --> 00:15:47,444
<i>La police est perdue
deviner.</i>

189
00:15:47,444 --> 00:15:50,203
<i>Deux policiers sans laisser de trace
disparu près de l'aérodrome.</i>

190
00:15:50,789 --> 00:15:53,675
Lu, approuvé
et signé....

191
00:15:55,887 --> 00:15:58,129
...Et j'espère que jamais
ne sera pas réfuté !

192
00:15:58,129 --> 00:16:00,788
Alors revenons en arrière
aux pilotes sauteurs !

193
00:16:00,788 --> 00:16:02,848
Pourriez-vous les identifier ?

194
00:16:02,848 --> 00:16:05,183
Vous en voulez beaucoup ! je suis
Je ne les voyais que de loin.

195
00:16:06,129 --> 00:16:07,692
Et l'agent de bord ?

196
00:16:07,692 --> 00:16:09,947
Oui... j'ai ici
plus de confiance.

197
00:16:11,248 --> 00:16:14,558
D'après toi, ils ont sauté
A 50 kilomètres au nord d'ici ?

198
00:16:14,558 --> 00:16:15,878
Autrement dit, ici.

199
00:16:16,833 --> 00:16:18,019
Mer!

200
00:16:18,019 --> 00:16:19,563
Mer et requins.

201
00:16:19,563 --> 00:16:21,649
Ou un bateau...
- Pour le récupérer !

202
00:16:26,117 --> 00:16:28,313
Excusez-moi monsieur, vous avez
tu n'as pas une minute ?

203
00:16:30,975 --> 00:16:32,243
Venons ici !

204
00:16:39,814 --> 00:16:43,053
Monsieur Wine, vous avez dit ça
tu es venu ici pour passer tes vacances ?

205
00:16:43,949 --> 00:16:46,832
Et cela a été pris comme
des cure-dents ? - Oui, c'est juste que...

206
00:16:47,606 --> 00:16:50,236
Ne me dis pas
que ce n'est qu'un jouet !

207
00:16:50,298 --> 00:16:52,075
Je n'ai pas besoin de l'accrocher
pas de problème !

208
00:16:52,075 --> 00:16:54,632
Il n'est guère nécessaire de prendre
prends un Luger avec toi au lieu de...

209
00:16:54,632 --> 00:16:56,696
briquets à
sevrez-vous du tabac !

210
00:16:56,696 --> 00:17:00,235
C'est ma femme de ménage qui s'occupe du mien
la sécurité, car dans mon métier...

211
00:17:00,235 --> 00:17:02,122
Quel est ton métier ?
Monsieur le Vin ?

212
00:17:02,122 --> 00:17:06,401
Hmm... j'ai peur que tu me le dises
tu n'y croiras toujours pas...

213
00:17:06,401 --> 00:17:07,802
En fait, je suis crédule !

214
00:17:07,802 --> 00:17:11,237
Non... ça ne sert à rien !
Vous ne tomberez pas dans le piège !

215
00:17:11,237 --> 00:17:13,066
Oui, sans appât,
Monsieur le Vin !

216
00:17:14,446 --> 00:17:18,575
Eh bien, comme vous le souhaitez...
Je suis un expert en serpents.

217
00:17:20,283 --> 00:17:22,521
OMS?!
Cela ne peut pas être vrai !

218
00:17:22,521 --> 00:17:24,527
Qu'est-ce que je t'ai dit ?!
Pourtant, c'est vrai !

219
00:17:24,527 --> 00:17:26,641
C'est une des raisons pour lesquelles
Je suis venu ici en vacances !

220
00:17:26,641 --> 00:17:28,839
Ici vous pouvez rencontrer
spécimens très rares.

221
00:17:33,067 --> 00:17:36,763
Monsieur le Vin, entrez s'il vous plaît
un instant dans la pièce voisine !

222
00:17:40,811 --> 00:17:43,232
Allez, Cléopâtre...
va chez papa !

223
00:17:43,612 --> 00:17:46,119
Qu'est-ce que c'est ?..
Ce type ne mord pas !

224
00:17:46,514 --> 00:17:48,645
Allez... étends ton ventre...

225
00:17:49,043 --> 00:17:51,303
C'est ce que nous avons
il y a une fille...

226
00:17:51,303 --> 00:17:53,955
Eh bien, n'est-ce pas un miracle ?
Un spécimen exceptionnel !

227
00:17:53,955 --> 00:17:58,033
Une véritable œuvre d'art !
On voit rarement ça !

228
00:17:58,292 --> 00:18:00,517
Je te le donnerai !
- Fille magnifique !

229
00:18:00,517 --> 00:18:02,350
Mais mon hôtel ?!
Je n'y suis pas encore allé !

230
00:18:02,350 --> 00:18:03,643
Et si je ne me dépêche pas...

231
00:18:03,643 --> 00:18:05,879
Ne vous inquiétez pas ! Police
je vous trouverai une superbe chambre !

232
00:18:06,391 --> 00:18:08,178
Allez, prends-le !

233
00:18:10,037 --> 00:18:11,181
Les avez-vous ?

234
00:18:11,903 --> 00:18:13,685
Je vois que tu as du perspicacité !

235
00:18:13,685 --> 00:18:15,500
Vous et les serpents vous appelez par vos prénoms.

236
00:18:16,671 --> 00:18:18,766
Bien sûr, toi, comme moi,
tu sais très bien

237
00:18:18,766 --> 00:18:20,633
que mon courageux
bébé Cléopâtre....

238
00:18:20,633 --> 00:18:24,172
appartient au genre
Des vipères d'Asie Mineure ? - Ah oui...

239
00:18:24,601 --> 00:18:26,821
Juste une bouchée et...

240
00:18:27,511 --> 00:18:28,979
C'est comme ça qu'ils tuent
leurs victimes !

241
00:18:28,979 --> 00:18:30,925
Elle pourrait juste
mordre - et c'est tout, mais non !

242
00:18:30,925 --> 00:18:32,066
Cléopâtre n'est pas comme ça !

243
00:18:32,066 --> 00:18:34,566
Elle hypnotise ses victimes
avant de mordre...

244
00:18:34,566 --> 00:18:37,423
et si tu la regardes,
comme quoi il est trop tard...

245
00:18:38,436 --> 00:18:40,371
Vous ne voyez rien autour...

246
00:18:40,371 --> 00:18:42,120
tu n'entends plus rien...

247
00:18:42,120 --> 00:18:44,404
Et puis...
tu comprends!

248
00:19:00,004 --> 00:19:01,361
Wayne !

249
00:19:04,033 --> 00:19:06,508
Tu m'as convaincu : le tien
Vous ne pouvez pas vous empêcher d’aimer Cléopâtre !

250
00:19:07,180 --> 00:19:10,246
Monsieur Wine, pour les étrangers ici
Il est interdit de porter des armes.

251
00:19:10,246 --> 00:19:13,045
Vous recevrez votre "pistolet"
de retour lorsque vous quittez le pays.

252
00:19:13,192 --> 00:19:15,465
Au revoir!
- Au revoir!

253
00:19:16,024 --> 00:19:17,777
je t'enverrai le tien
Cléopâtre une souris !

254
00:19:17,777 --> 00:19:20,641
Ma pauvre Cléopâtre...
Tellement tort à votre sujet !

255
00:19:20,641 --> 00:19:22,436
Eh bien, es-tu un monstre ?

256
00:19:22,436 --> 00:19:25,017
Peut-être que cet homme
ne connaissant pas les serpents,

257
00:19:25,017 --> 00:19:26,659
en fait -
oiseau important ?

258
00:19:35,408 --> 00:19:37,678
c3-e5...

259
00:19:41,816 --> 00:19:44,158
c3-e5 ?

260
00:19:51,227 --> 00:19:54,630
On dit Trois Pinias.
La cargaison a été acceptée normalement.

261
00:19:54,630 --> 00:19:57,870
Le départ est possible demain : il faut
accepter un autre lot.

262
00:19:57,870 --> 00:20:00,424
Comme d'habitude, de la viande en conserve
avec un léger goût d'explosif.

263
00:20:00,424 --> 00:20:03,064
Obstacles à la douane
il n'y en aura pas. Extinction des feux!

264
00:20:04,264 --> 00:20:06,049
Quelle absurdité -
marcher à cheval ?

265
00:20:07,921 --> 00:20:12,046
Avez-vous expérimenté ?
sur moi... avec ta télépathie ?

266
00:20:12,046 --> 00:20:14,629
Malheureusement, tu l'es aussi
Êtes-vous souvent distrait ?

267
00:20:14,629 --> 00:20:17,436
La télépathie nécessite
paix et concentration.

268
00:20:18,664 --> 00:20:20,453
Eh bien, passons aux choses sérieuses !

269
00:20:21,505 --> 00:20:23,404
Il y a des nouvelles de notre
des amis de l'autre côté ?

270
00:20:23,760 --> 00:20:25,984
Non, c'est juste
Monsieur Stone.

271
00:20:25,984 --> 00:20:29,405
Une personne se faisant passer pour un photographe ?
- Oui, il est sous notre contrôle.

272
00:20:29,405 --> 00:20:31,191
Gardez quand même un oeil dessus !

273
00:20:32,799 --> 00:20:35,629
Et au moindre soupçon,
qu'il s'intéresse à nous...

274
00:20:38,011 --> 00:20:40,273
Tigresse, il y a probablement longtemps
traité avec Caporetti...

275
00:20:40,273 --> 00:20:42,265
Dès son retour,
viens directement à moi !

276
00:20:42,265 --> 00:20:43,865
Et le reste de l'équipage ?

277
00:20:43,865 --> 00:20:46,254
C'est incroyable à quel point tu n'as pas de chance
avec une telle bagatelle !

278
00:20:46,254 --> 00:20:50,826
A défaut d'éliminer la jeune femme,
voyager seul !

279
00:20:50,826 --> 00:20:52,376
Voici ces perdants !

280
00:21:00,179 --> 00:21:04,059
Vous avez ruiné le système de carburant,
avant de quitter l'avion ?

281
00:21:04,797 --> 00:21:09,329
Nous avons dû sauter par la queue et nous
Ils ne savaient pas combien de temps cela prendrait.

282
00:21:09,575 --> 00:21:13,976
Si seulement nous pouvions nous occuper du système d'alimentation en carburant...
Nous aurions nous-mêmes pu mourir !

283
00:21:14,451 --> 00:21:17,629
Pour te sauver de la police,
J'ai sacrifié ma voiture.

284
00:21:18,294 --> 00:21:20,502
Tu as raté la troisième fois
une fois, mon ami...

285
00:21:20,502 --> 00:21:23,820
Et vous ? - Je sais ce que j'ai répondu
pour la mort de Sandra Perkins !

286
00:21:24,330 --> 00:21:25,969
Je vais me rattraper !

287
00:21:25,969 --> 00:21:28,506
D'autres feront ça
ne vous inquiétez pas !

288
00:21:29,488 --> 00:21:33,535
Bien? Prêt Caporetti?
- Caporetti est prêt...

289
00:21:34,345 --> 00:21:36,163
je ne le ferais pas
compter...

290
00:21:38,666 --> 00:21:40,330
Petite fille vraiment
vraiment sympa ?

291
00:21:40,781 --> 00:21:44,450
Cela vous conviendra. Enfin, au moins
quelque chose de nouveau pour vous, patron !

292
00:21:44,942 --> 00:21:48,282
Vous pouvez découvrir ce qui va se passer
avec nous deux, patron ?

293
00:21:48,723 --> 00:21:50,579
C'est ici que je pose les questions.

294
00:21:52,744 --> 00:21:54,988
Cela ne me dérangera pas
si mon ami...

295
00:21:55,594 --> 00:21:58,079
il y en aura plusieurs
grammes de plus.

296
00:21:58,926 --> 00:22:00,955
Et arrange-toi pour le bébé
lave-tête!

297
00:22:25,776 --> 00:22:27,696
Peut-être ma tête
Dois-je laver le bébé ?

298
00:22:28,882 --> 00:22:30,136
Oui, vas-y !

299
00:22:46,341 --> 00:22:48,636
Pensez-vous que tout est fini ?!

300
00:22:57,914 --> 00:22:58,786
Non!

301
00:23:07,715 --> 00:23:10,637
C'est bien que tu ne sois pas pressé
pour machines automatiques.

302
00:23:10,659 --> 00:23:13,802
Il ne se soucie pas de savoir qui il tue.
Qu'est-ce qui lui importe de votre corps ?

303
00:23:13,802 --> 00:23:15,143
Chienne!

304
00:23:18,716 --> 00:23:21,036
je vais cuisiner pour toi
réponse particulièrement sympa !

305
00:23:29,578 --> 00:23:30,859
Non!

306
00:24:10,066 --> 00:24:11,366
Eloignons-nous !

307
00:24:21,560 --> 00:24:23,302
Non! Non!

308
00:24:25,140 --> 00:24:29,124
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
Arrêtez ça !

309
00:24:29,365 --> 00:24:30,627
Arrêtez ça...

310
00:26:20,208 --> 00:26:22,316
Le permettrez-vous ?
- S'il te plaît!

311
00:26:36,973 --> 00:26:38,236
Merci!

312
00:26:41,603 --> 00:26:43,833
"Franz et Koenig"...
Est-ce exact, M. Stone ?

313
00:26:45,000 --> 00:26:46,979
C'est l'heure du patron
envoie quelqu'un !

314
00:26:47,344 --> 00:26:48,609
Quelque chose ne va pas ?

315
00:26:50,156 --> 00:26:51,904
Ils me surveillent.

316
00:26:52,660 --> 00:26:55,645
Dans ce cas, je choisirais
un lieu de rencontre différent du bowling.

317
00:26:57,087 --> 00:26:58,574
Les nerfs...

318
00:26:59,221 --> 00:27:02,685
Le patron le pense aussi. Il est avec moi
vous a donné un billet pour Davos.

319
00:27:02,685 --> 00:27:04,131
Se détendre!

320
00:27:04,425 --> 00:27:06,763
Jusqu'où êtes-vous arrivé ?

321
00:27:10,845 --> 00:27:11,965
Oeil...

322
00:27:12,142 --> 00:27:13,741
Nous ne pouvons pas nous approcher de lui.

323
00:27:14,712 --> 00:27:16,425
L'un des plus hauts rangs.

324
00:27:16,425 --> 00:27:18,454
Personne sur cette flûte
aucun de nous ne peut jouer.

325
00:27:18,454 --> 00:27:20,257
Ça dépend
d'un professeur de musique.

326
00:27:21,258 --> 00:27:25,147
Où puis-je trouver l'Œil ? - Revenez dans une heure
à l'adresse que vous avez reçue à l'aéroport.

327
00:27:25,147 --> 00:27:28,354
Dans un studio photo ? - Pour moi
c'est une bonne couverture.

328
00:27:28,354 --> 00:27:30,899
La couverture dont tu parles
ne nous l'a pas dit, Stone.

329
00:27:30,899 --> 00:27:33,051
Eh bien, je pensais que...
- Bonjour, chérie !

330
00:27:33,051 --> 00:27:35,782
J'ai déjà décidé que tu avais disparu !
Où sont mes photos ?

331
00:27:37,761 --> 00:27:39,804
Vous pouvez aller les chercher.

332
00:27:43,391 --> 00:27:46,302
Désolé...
Un stupide accident !

333
00:27:46,302 --> 00:27:48,840
Et souvent tu prends des photos
comme des anges ?

334
00:27:50,442 --> 00:27:52,184
Eh bien, c'est arrivé plusieurs fois...

335
00:27:52,184 --> 00:27:54,296
Je comprends... D'abord
topless, alors - et sans...

336
00:27:54,923 --> 00:27:57,347
Vous jouez pour vous couvrir
en artiste !

337
00:27:57,347 --> 00:28:00,094
Je tire aussi parfois
camouflage, mais pas là,

338
00:28:00,094 --> 00:28:02,063
où les papillons voltigent.

339
00:28:03,968 --> 00:28:05,576
Je serai avec toi dans une heure.

340
00:28:06,967 --> 00:28:08,623
Pendant ce temps
pensez à Davos !

341
00:28:27,282 --> 00:28:29,918
Je suis désespéré ! je me sens
votre responsabilité.

342
00:28:30,751 --> 00:28:33,720
Si seulement je savais que tu
exposé à un tel danger...

343
00:28:33,980 --> 00:28:36,198
Que dira oncle Henry ?

344
00:28:36,398 --> 00:28:39,871
Pour l'amour de Dieu, je dois tout à mon oncle
Henri. Il ne faut pas qu'il s'en rende compte !

345
00:28:40,706 --> 00:28:42,638
Quand puis-je
commencer à travailler ?

346
00:28:42,638 --> 00:28:46,554
Nous sommes restés si longtemps sans publicité
que nous survivrons encore deux ou trois jours.

347
00:28:47,203 --> 00:28:49,106
Il faut s'y habituer
au climat local !

348
00:28:49,249 --> 00:28:52,165
Vous êtes très gentil.
- Juste une minute !

349
00:29:00,585 --> 00:29:03,129
Sois si gentil
prenez soin de Miss Perkins !

350
00:29:03,768 --> 00:29:06,371
Laissez-les la ramener à la maison
sur la colline et le conducteur...

351
00:29:06,371 --> 00:29:10,011
veillera à ce qu'elle
Je me sentais complètement en sécurité.

352
00:29:10,011 --> 00:29:11,424
Madame!

353
00:29:14,471 --> 00:29:15,842
Depuis chez vous !
- Merci.

354
00:29:16,488 --> 00:29:19,180
Vous avez tellement de problèmes !
- Je ferai n'importe quoi pour oncle Henry.

355
00:29:19,236 --> 00:29:21,387
Nous avons le même
besoins spirituels...

356
00:29:22,616 --> 00:29:24,718
Quand tu seras installé dans la maison,

357
00:29:24,718 --> 00:29:27,093
il y a tellement de choses autour
attractions.

358
00:29:27,712 --> 00:29:29,344
Oh oui, si tu veux
appelle à Rome,

359
00:29:29,344 --> 00:29:32,894
alors s'il te plaît, dis à oncle Henry,
que je suis très touché par vos inquiétudes.

360
00:29:32,894 --> 00:29:34,348
Avec plaisir!

361
00:29:34,348 --> 00:29:35,727
Au revoir!

362
00:29:36,296 --> 00:29:40,157
Désolé!
Rome sur le fil...

363
00:29:48,000 --> 00:29:51,482
Bonjour?
Ah, Perkins...

364
00:29:52,161 --> 00:29:54,412
Oui, c'est moi.
- Elle est déjà morte ?

365
00:29:54,412 --> 00:29:56,428
Le cadavre doit être pittoresque.

366
00:29:56,428 --> 00:29:58,707
J'espère que tu ne force pas
dois-je l'identifier ?

367
00:30:00,105 --> 00:30:01,837
Ce n'est pas si simple...

368
00:30:01,837 --> 00:30:03,968
Tout devrait ressembler
comme un accident.

369
00:30:03,968 --> 00:30:05,507
Dites simplement :
L'œil a échoué !

370
00:30:05,507 --> 00:30:07,819
Alors toutes ces années, je
J'ai parié sur le mauvais cheval...

371
00:30:19,818 --> 00:30:21,570
Dis-moi qui c'est !

372
00:30:21,570 --> 00:30:24,490
C'était un certain M. Stone.
- Une pierre ?..

373
00:30:25,495 --> 00:30:27,396
je suis invité à un cocktail
à Sophie Lawrence.

374
00:30:27,396 --> 00:30:29,341
Accès à la maison
fermé à tous.

375
00:30:29,690 --> 00:30:32,432
M. Stone est mort de la peste.
De la peste bubonique.

376
00:30:33,210 --> 00:30:35,886
Peste bubonique ?!
- Oui.

377
00:30:37,219 --> 00:30:39,021
Ah, alors...

378
00:30:41,097 --> 00:30:42,473
Au revoir!

379
00:31:31,757 --> 00:31:33,046
Oeuf...

380
00:31:48,562 --> 00:31:51,261
Il faut tout désinfecter.
Explorez chaque recoin !

381
00:31:51,368 --> 00:31:53,782
Il doit y en avoir des secrets quelque part
microphones ou quelque chose de similaire.

382
00:32:50,399 --> 00:32:52,237
Espèce de salaud, tu veux
gâcher notre jeu ?!

383
00:32:52,411 --> 00:32:53,633
Qui es-tu? Répondre!

384
00:32:54,339 --> 00:32:55,797
Il va vite commencer à chanter avec nous !

385
00:33:01,264 --> 00:33:04,409
Réponds ou je désinfecte
toi avec tes poings !

386
00:33:04,734 --> 00:33:06,294
Arrête ça, espèce de monstre !

387
00:33:34,528 --> 00:33:36,272
Alors qu’en est-il de la désinfection ?

388
00:33:36,272 --> 00:33:38,299
Débarrassons-nous de tous les poux
de votre cerveau !

389
00:33:44,581 --> 00:33:46,045
Oh, encore un pou !

390
00:33:47,449 --> 00:33:49,917
Attends une minute, ne bouge pas !

391
00:34:36,038 --> 00:34:38,984
A votre service, madame !
Et ça ?

392
00:34:38,984 --> 00:34:40,476
Du vrai fait main !

393
00:34:51,713 --> 00:34:54,537
Ou est-ce ? Originale du 16ème siècle.
Ouvre-lettre.

394
00:34:54,537 --> 00:34:56,934
Toutefois, cela pourrait servir
et l'arme du crime !

395
00:35:10,307 --> 00:35:11,946
Pour que je puisse échouer
à cet endroit !

396
00:35:11,946 --> 00:35:13,821
Mon père a accroché ça
lampe il y a 17 ans...

397
00:35:13,821 --> 00:35:16,070
Je l'ai pendu à une chaîne de fer !

398
00:35:16,070 --> 00:35:19,219
Si après 17 ans c'est impossible
compter même sur une chaîne de fer,

399
00:35:19,219 --> 00:35:21,045
alors que reste-t-il d'autre aux gens ?!

400
00:35:43,693 --> 00:35:45,411
Tu ne peux pas me tuer !

401
00:35:45,411 --> 00:35:48,558
Juste parce que j'ai accidentellement
intéressé par le monastère ?!

402
00:35:48,558 --> 00:35:50,122
Quel genre de personne
tu es allé au bowling ?

403
00:35:50,122 --> 00:35:52,236
Aussi un accident -
ou un espion comme toi ?

404
00:35:52,236 --> 00:35:53,695
C'était un client.

405
00:35:53,695 --> 00:35:56,975
Il aime les photos de nu.

406
00:35:56,975 --> 00:35:59,218
Il n'a pas voulu donner son nom.
- Merci!

407
00:36:21,296 --> 00:36:23,144
Eh bien, qu'est-ce que j'ai entendu, télépathe ?

408
00:36:24,949 --> 00:36:26,572
La pierre a été éliminée.

409
00:36:26,572 --> 00:36:28,879
Peu après sa mort...

410
00:36:28,879 --> 00:36:32,309
l'atelier a été visité par le supposé
connaisseur de clichés francs.

411
00:36:32,309 --> 00:36:34,305
Il n'a toujours pas été installé.

412
00:36:37,365 --> 00:36:39,103
Puis tu t'es évanoui.

413
00:36:39,571 --> 00:36:41,600
Hum... Bravo !

414
00:36:42,826 --> 00:36:45,711
Il a réussi à tuer
notre numéro 23.

415
00:36:45,711 --> 00:36:49,195
Numéro 16 et numéro 27
toujours inconscient.

416
00:36:49,195 --> 00:36:50,427
Extinction des feux.

417
00:36:50,584 --> 00:36:53,943
Pouvez-vous imaginer cette personne ?
- Il échappe à mon influence.

418
00:36:53,943 --> 00:36:56,464
Bravo... Alors toi aussi
pas si infaillible...

419
00:36:59,225 --> 00:37:00,631
Gardez la surveillance !

420
00:37:02,789 --> 00:37:05,462
Oh... Copilote !

421
00:37:08,062 --> 00:37:09,398
Monsieur le Vin !

422
00:37:09,398 --> 00:37:11,507
Heureux de vous voir!
- J'ai besoin de te parler.

423
00:37:11,507 --> 00:37:13,030
L'entreprise a-t-elle fait faillite ?

424
00:37:13,030 --> 00:37:14,549
Ils ont essayé de me tuer !

425
00:37:14,549 --> 00:37:17,721
La nourriture est mauvaise dans votre hôtel ?
- Il y a bien eu un attentat contre ma vie !

426
00:37:17,721 --> 00:37:20,007
Où?
- Allez, je vais te montrer !

427
00:37:44,509 --> 00:37:46,221
Comment puis-je vous servir, monsieur ?

428
00:37:46,221 --> 00:37:48,921
J'ai besoin d'un billet d'avion.
Peu importe où.

429
00:37:48,921 --> 00:37:51,697
L'essentiel est de rester à l'écart.
Mieux encore, en Amérique du Sud.

430
00:37:52,134 --> 00:37:54,753
Juste une minute, monsieur !
Ce n'est pas si simple.

431
00:38:07,580 --> 00:38:09,869
Je commande rarement
Amérique du Sud.

432
00:38:09,869 --> 00:38:11,944
Quel genre d'entreprise êtes-vous
tu veux voler ?

433
00:38:24,840 --> 00:38:26,950
Tiens, réserve ça !
Rio, à 6h20.

434
00:38:26,950 --> 00:38:28,707
Rio, 6h20.

435
00:38:42,273 --> 00:38:45,360
Mais... Mais ça
ça ne peut pas être !

436
00:38:45,360 --> 00:38:47,118
j'étais ici
boutique de cadeaux !

437
00:38:47,118 --> 00:38:49,768
Plutôt un troisième tarif
magasin de meubles....

438
00:38:50,496 --> 00:38:53,711
Quelle absurdité, il était là !
- Et où était accrochée cette lampe ?

439
00:38:58,699 --> 00:39:00,819
Excusez-moi, est-ce votre magasin ?
- Oui, mais quoi ?

440
00:39:00,819 --> 00:39:04,263
C'est impossible ! Il y a une heure
ils vendaient des souvenirs ici !

441
00:39:04,263 --> 00:39:05,833
Boutiques de souvenirs au dessus...

442
00:39:05,833 --> 00:39:07,939
Mais il y a une heure c'était
dans ce coin...

443
00:39:07,939 --> 00:39:10,017
Désolé d'intervenir
mais je connais ce monsieur.

444
00:39:10,017 --> 00:39:12,416
Il fait du commerce ici
depuis plus de 20 ans.

445
00:39:12,616 --> 00:39:14,255
Mais ça...
- Savez-vous ce dont vous avez besoin ?

446
00:39:14,255 --> 00:39:16,062
Il vous faut un double whisky !

447
00:39:16,072 --> 00:39:18,036
Est allé!
- Mais crois-moi, je...

448
00:39:18,979 --> 00:39:22,414
Le préjudice a été indemnisé. Quand
vas-tu réessayer ?

449
00:39:22,549 --> 00:39:24,862
Dans la soirée. Donne-le-moi
clé de la maison sur la colline !

450
00:39:35,152 --> 00:39:37,959
Cela ne m'intéresse pas du tout.
C'est une personne très douce.

451
00:39:37,959 --> 00:39:40,492
Et ton destin est le mien aussi
n'est pas indifférent, cher Caporetti.

452
00:39:40,492 --> 00:39:44,196
C'est très difficile de faire ce que tu veux
Je n’aime pas ça, ce qui suscite des protestations.

453
00:39:44,196 --> 00:39:47,916
Dans de telles situations, il est préférable d'agir rapidement
terminez l'affaire, laissez-la derrière vous.

454
00:39:47,916 --> 00:39:50,890
Et c'est mieux que l'organisation
Je pourrais à nouveau te faire confiance.

455
00:39:50,890 --> 00:39:52,974
C'est tellement désagréable quand
tu es traité comme un cochon.

456
00:40:05,164 --> 00:40:06,986
Je serai là demain à 9 heures.

457
00:40:11,548 --> 00:40:13,425
Pourquoi doit-elle mourir ?

458
00:40:13,425 --> 00:40:14,854
Il y a quelque chose qui ne va pas avec l'argent.

459
00:40:14,854 --> 00:40:16,905
Une petite faveur
à notre homme à Rome.

460
00:40:16,905 --> 00:40:18,678
Courtoisie exquise !

461
00:40:32,535 --> 00:40:34,001
Demain matin à 9 heures ?

462
00:40:34,001 --> 00:40:36,884
Son avion décolle à 6h20.

463
00:41:39,395 --> 00:41:43,216
Hé! - UN? - Tu sais
quelle heure est-il maintenant ?

464
00:41:44,631 --> 00:41:46,617
Exactement quatre.

465
00:41:49,891 --> 00:41:51,540
Quatre heures du matin.

466
00:41:55,614 --> 00:41:57,148
Vos yeux sont déjà collés.

467
00:41:57,148 --> 00:41:58,773
Je te ramène à la maison, d'accord ?

468
00:42:00,675 --> 00:42:01,938
Au revoir!

469
00:42:05,003 --> 00:42:06,098
Merci...

470
00:42:06,098 --> 00:42:09,208
J'adorerais rester, mais mon
ma fille doit aller à l'école tôt le matin...

471
00:42:09,380 --> 00:42:10,661
Mon respect !

472
00:42:30,643 --> 00:42:32,842
Hé... réveille-toi !

473
00:42:35,514 --> 00:42:37,238
Vous êtes déjà près de la maison...

474
00:42:37,238 --> 00:42:39,330
Oui... Alors - bonne nuit !

475
00:42:39,330 --> 00:42:41,783
C'était une merveilleuse soirée.
Merci beaucoup!

476
00:42:41,783 --> 00:42:44,281
Et oublie tous les problèmes
qu'ils étaient pendant la journée !

477
00:42:44,281 --> 00:42:46,049
Oubliez absolument tout !

478
00:42:46,921 --> 00:42:48,451
Bonne nuit!
- Au revoir!

479
00:42:48,459 --> 00:42:49,900
Jimmy!
- Oui?

480
00:42:51,329 --> 00:42:52,967
Je n'oublierai rien !

481
00:42:52,967 --> 00:42:54,293
Bonne nuit!

482
00:44:07,137 --> 00:44:08,335
Fermez-la!

483
00:44:10,638 --> 00:44:12,665
Arrêtez ça ! je suis là
je vous préviens !

484
00:44:12,727 --> 00:44:14,156
Vous devez...

485
00:45:15,003 --> 00:45:16,601
De retour ! DÈS QUE POSSIBLE!

486
00:46:23,215 --> 00:46:26,333
Alors... Et puis le cadavre s'est levé et
je suis allé au cimetière...

487
00:46:27,104 --> 00:46:28,818
Entrez tranquillement
il n'y a personne ici !

488
00:46:29,286 --> 00:46:32,171
Mais... mais ce n'est pas possible !

489
00:46:32,171 --> 00:46:33,667
Il gisait ici !

490
00:46:33,667 --> 00:46:35,325
Sur le tapis?
Attends une minute!

491
00:46:35,379 --> 00:46:37,031
Répétons sans hâte !

492
00:46:37,031 --> 00:46:39,446
Alors il était allongé sur le tapis
un homme avec un couteau dans le dos ?

493
00:46:39,502 --> 00:46:43,126
Chéri, pour l'amour du ciel, ne le faisons pas
revenons à l'histoire d'hier !

494
00:46:43,126 --> 00:46:45,265
Votre imagination joue
avec toi une blague après l'autre,

495
00:46:45,265 --> 00:46:47,060
mais révèle le tien
de jolis yeux :

496
00:46:47,060 --> 00:46:48,766
il n'y a pas de cadavre ici !

497
00:46:49,578 --> 00:46:50,824
Et le couteau ?!

498
00:46:53,466 --> 00:46:56,732
Mais... mais il était là !

499
00:46:57,084 --> 00:46:58,726
Il y avait un couteau ici
sans doute !

500
00:46:58,726 --> 00:47:00,415
Puis il s'est cogné contre le mur !

501
00:47:00,415 --> 00:47:04,003
Je peux comprendre quand ton ennemi
envoie un corps astral qui...

502
00:47:04,003 --> 00:47:08,446
se dissout dans l'air, mais
les couteaux ne disparaissent pas simplement.

503
00:47:10,052 --> 00:47:11,930
Tu ne me crois plus ?

504
00:47:11,930 --> 00:47:14,266
Je ne crois qu'en une chose : toi
J'ai encore besoin de double whisky

505
00:47:14,266 --> 00:47:16,177
aux fantômes
ne vous a pas offensé.

506
00:47:16,177 --> 00:47:18,050
On dirait que c'est toi
attirer, non ?

507
00:47:18,050 --> 00:47:20,455
je ne veux pas de toi
J'ai aussi eu le nez qui coule !

508
00:47:21,316 --> 00:47:23,654
Que préfères-tu -
« Johnny Walker » ou « Rouge 69 » ?

509
00:47:51,665 --> 00:47:53,734
Désolé, je suis un peu
retardé...

510
00:47:53,734 --> 00:47:55,040
C'est bon !

511
00:47:55,781 --> 00:47:59,052
Alors... Apportez plus
deux cognacs ! - Maintenant!

512
00:47:59,052 --> 00:48:01,027
Je ne l'ai pas pris au sérieux
à votre histoire.

513
00:48:01,744 --> 00:48:03,152
Je suis vraiment désolé...

514
00:48:03,464 --> 00:48:06,598
Mais qui a le moindre
Intéressé à débarrasser le monde de vous ?

515
00:48:06,598 --> 00:48:09,510
Je ne sais pas!
Je ne me suis disputé avec personne.

516
00:48:09,510 --> 00:48:10,567
Alors pourquoi ?

517
00:48:11,360 --> 00:48:14,416
Eh bien... peut-être...

518
00:48:14,416 --> 00:48:17,259
As-tu un ex-ami ?
Amoureux?

519
00:48:17,322 --> 00:48:19,005
Qui enverrais-tu
mourir dans le désert

520
00:48:19,005 --> 00:48:20,602
et il jurerait
t'emmener avec moi ?

521
00:48:20,602 --> 00:48:22,282
Presque sûr !

522
00:48:22,282 --> 00:48:23,969
Cela signifie que l'amant disparaît.

523
00:48:25,262 --> 00:48:29,132
Avez-vous des diamants ?
Des bijoux époustouflants ?

524
00:48:29,997 --> 00:48:32,479
Rien de tel
ça vaudrait la peine d'en parler !

525
00:48:32,479 --> 00:48:35,318
Êtes-vous riche ?
- Eh bien, en général, non...

526
00:48:35,318 --> 00:48:37,018
Mais je pourrais hériter de quelque chose.

527
00:48:37,018 --> 00:48:38,343
Et combien ?

528
00:48:39,251 --> 00:48:40,515
5 millions de dollars.

529
00:48:44,687 --> 00:48:47,378
Quoi?! Cinq?
Cinq millions de dollars ?!

530
00:48:48,218 --> 00:48:53,510
Sainte simplicité... Trop
un coup dur à une heure si matinale !

531
00:48:53,510 --> 00:48:55,033
Et tu travailles toujours ?!

532
00:48:55,033 --> 00:48:58,000
Je crois... qu'une femme
doit voler de ses propres ailes.

533
00:48:58,000 --> 00:49:00,320
Mais c'est aussi
aucune raison de me tuer !

534
00:49:00,320 --> 00:49:02,193
Bien sûr que non...

535
00:49:02,835 --> 00:49:06,635
La dame qui vaut 5 millions
il ne faut pas le tuer, mais le traîner jusqu'à l'autel.

536
00:49:07,556 --> 00:49:12,109
Est-ce votre philosophie ?
- Non...

537
00:49:12,109 --> 00:49:15,879
Pour moi, la pensée du mariage
sur une femme riche, c'est terrible.

538
00:49:16,609 --> 00:49:18,937
Ma femme devra
dépend de moi.

539
00:49:19,533 --> 00:49:21,218
Je ne suis pas un jouet de maison !

540
00:49:22,850 --> 00:49:24,133
Votre santé!

541
00:49:44,324 --> 00:49:46,721
Caporetti était définitivement
un bon pilote ?

542
00:49:46,721 --> 00:49:48,648
Pourquoi demandez-vous ?
Est-ce que vous vous sentez désolé pour lui ?

543
00:49:50,184 --> 00:49:52,499
je pense à quoi
le jour viendra...

544
00:49:52,499 --> 00:49:55,834
quand ils nous dépassent ici
et ils vous forceront à partir.

545
00:49:55,834 --> 00:50:00,197
Parfois, j'en ai presque envie.
Je suis tellement fatigué d'être assis ici...

546
00:50:00,197 --> 00:50:02,172
La prison la plus propre !

547
00:50:02,172 --> 00:50:04,255
Enfin de retour en ville...

548
00:50:04,255 --> 00:50:07,228
parler aux gens...
asseyez-vous au bar...

549
00:50:11,433 --> 00:50:13,424
Oui ?
- Bonjour? Numéro 1 ?

550
00:50:13,424 --> 00:50:16,382
C'est Kloy. - Parlez clairement
et fort ! L'œil vous entend.

551
00:50:17,481 --> 00:50:19,807
Un homme qui le suit sur ses talons
pour Sandra Perkins -

552
00:50:19,807 --> 00:50:23,073
la même personne
qu'il a fait atterrir l'avion.

553
00:50:23,073 --> 00:50:26,202
Il a également été identifié comme
visiteur de l'atelier de Stone.

554
00:50:27,058 --> 00:50:29,071
Il est évident qu'il a
ennuis avec la police :

555
00:50:29,071 --> 00:50:30,574
il a été appelé au poste.

556
00:50:30,574 --> 00:50:33,670
Sandra Perkins a déménagé
à l'hôtel Lucia.

557
00:50:33,670 --> 00:50:36,195
On dirait qu'il y a de l'amour...
Éteignez les lumières !

558
00:50:38,753 --> 00:50:41,369
Pourquoi tant de bruit
autour de cette fille ?

559
00:50:41,764 --> 00:50:43,682
Henri Perkins
donne un demi-million.

560
00:50:43,682 --> 00:50:46,555
Pour la première fois, j'ai envoyé notre
organisation pour la cause,

561
00:50:46,555 --> 00:50:51,321
dont les bénéfices iront à mon compte personnel
la caisse, pour ainsi dire - mon capital pension !

562
00:50:51,578 --> 00:50:53,988
Je me demande juste pourquoi
notre ami romain...

563
00:50:53,988 --> 00:50:56,655
tellement pressé de finir
avec cette dame...

564
00:50:59,091 --> 00:51:01,382
S'il paie un demi-million,

565
00:51:01,382 --> 00:51:03,331
ça veut dire que ça marchera
10 fois plus.

566
00:51:03,586 --> 00:51:05,340
Oui, je le pense aussi.

567
00:51:06,344 --> 00:51:10,412
Et qu'en est-il de notre cher Perkins ?
que fera-t-il avec autant d'argent ?

568
00:51:10,412 --> 00:51:12,517
Peut-être lui aussi
économiser pour sa retraite !

569
00:51:13,806 --> 00:51:16,147
Pour cela il y a
différentes manières...

570
00:51:17,409 --> 00:51:18,632
Désolé !

571
00:51:31,624 --> 00:51:33,689
Numéro 11 à Rome !

572
00:51:33,689 --> 00:51:36,415
Livrer immédiatement
Henry Perkins ici !

573
00:51:36,624 --> 00:51:39,096
Et assurez-vous qu'il
Je n'ai rien jeté !

574
00:51:39,096 --> 00:51:40,330
Extinction des feux!

575
00:51:45,321 --> 00:51:47,622
D’ici là, que va-t-il se passer ?
avec un lapin naïf ?

576
00:51:48,314 --> 00:51:51,827
Tu dois d'abord la séparer
avec ce monsieur douteux.

577
00:52:09,263 --> 00:52:10,514
Foi!

578
00:52:26,703 --> 00:52:28,352
Mon cher M. Wine,

579
00:52:28,352 --> 00:52:30,479
si vous êtes un expert en serpents,

580
00:52:30,479 --> 00:52:31,876
alors je suis un mannequin chinois.

581
00:52:33,118 --> 00:52:35,076
J'ai toujours été un mauvais acteur.

582
00:52:35,076 --> 00:52:38,478
Tout ce que vous avez accompli, c'est
ça m'intéressait.

583
00:52:38,478 --> 00:52:40,605
Et j'ai appris des choses drôles !

584
00:52:40,913 --> 00:52:44,661
Il y a James Wine, célèbre
sous le surnom de « Gentleman Jimmy ».

585
00:52:44,661 --> 00:52:48,298
Et ce Gentleman Jimmy a remué
nid de trafiquants de drogue à Hong Kong.

586
00:52:48,298 --> 00:52:50,128
Est-ce que c'est toi par hasard ?

587
00:52:50,980 --> 00:52:52,484
Je plaide coupable.

588
00:52:53,395 --> 00:52:55,790
Permettez-moi du fond du cœur
serre-toi la main !

589
00:52:56,245 --> 00:52:58,674
Votre idée était simple
scandaleux !

590
00:52:58,674 --> 00:53:00,724
Merci! Mais c'est impossible
sans bons amis.

591
00:53:00,724 --> 00:53:02,544
Et maintenant, je suis venu chercher de l'aide.

592
00:53:02,544 --> 00:53:04,855
Monsieur Wine, tout ce que vous avez
moi dans mes poches - les vôtres !

593
00:53:04,855 --> 00:53:08,560
Merci... Mais je suis arrivé ici
rencontrer une personne de contact.

594
00:53:08,560 --> 00:53:10,996
Et je l'ai rencontré...
C'est tout simplement trop tard !

595
00:53:10,996 --> 00:53:14,317
Des gars intelligents se sont dépêchés
envoyez-le dans un autre monde.

596
00:53:15,150 --> 00:53:17,801
Ce matin au port
Le corps du photographe a été capturé.

597
00:53:17,801 --> 00:53:20,089
Était-ce votre contact ?
- Oui, c'est lui.

598
00:53:21,460 --> 00:53:24,676
Chez Stone, nous avons dû
ramasser un autre cadavre...

599
00:53:25,078 --> 00:53:27,682
Tu l'as nourri
sa vitre ?

600
00:53:27,682 --> 00:53:30,565
Oui. Parce que le verre des fenêtres
mauvais pour mon estomac

601
00:53:30,565 --> 00:53:32,509
Je n'avais pas d'autre choix.

602
00:53:33,029 --> 00:53:36,607
Nous avions un gros compte à régler avec lui. Toi
nous a épargné les frais de la potence.

603
00:53:36,607 --> 00:53:38,701
Une cigarette ?
- Merci, pas maintenant.

604
00:53:38,701 --> 00:53:40,907
Mais tu peux livrer
J'ai un plaisir différent !

605
00:53:43,247 --> 00:53:46,261
Au dernier moment, Stone est parti
donne-moi un indice. A propos du monastère !

606
00:53:46,261 --> 00:53:48,767
Tu ne sais pas si c'est ici
un monastère

607
00:53:48,767 --> 00:53:50,846
derrière les murs de qui à la place
les prières jouent au poker ?

608
00:53:50,846 --> 00:53:52,634
Il existe de nombreux monastères dans la région.

609
00:53:53,031 --> 00:53:56,291
Mais je parle de l'un d'entre eux, amusant
pour le plaisir, j'ai récupéré quelque chose...

610
00:53:56,291 --> 00:53:57,869
Il est situé au nord.

611
00:53:57,869 --> 00:53:59,209
Haras el Martin.

612
00:53:59,209 --> 00:54:02,364
Il vit une secte qui s'appelle
"La Confrérie de l'Escalier Sans Fin."

613
00:54:02,364 --> 00:54:04,365
Comment?! - Fraternité
escalier sans fin.

614
00:54:04,365 --> 00:54:08,518
Ils ne déclarent aucun Indien,
ni la philosophie chinoise ni la philosophie ceylanaise...

615
00:54:08,691 --> 00:54:10,166
Je leur suis étranger.

616
00:54:10,166 --> 00:54:12,296
Les gens s'y sont rassemblés
du monde entier.

617
00:54:12,296 --> 00:54:15,247
Les justes avec les humbles
les besoins de la vie...

618
00:54:15,247 --> 00:54:17,566
Y êtes-vous allé ?
- J'ai envoyé quelqu'un.

619
00:54:17,566 --> 00:54:20,184
Selon nos lois, les religieux
les lieux sont fermés à toute intrusion.

620
00:54:20,184 --> 00:54:22,287
Jusqu'à présent, il n'y a pas
tour de passe-passe,

621
00:54:22,287 --> 00:54:24,073
nous ne pouvons pas frapper à la porte.

622
00:54:24,073 --> 00:54:25,301
Curieux...

623
00:54:25,301 --> 00:54:28,834
Eh bien, et si j'organisais ce qui est nécessaire ?
pour le tour de passe-passe, que fais-tu ?

624
00:54:28,834 --> 00:54:31,249
UN? - Alors j'aurai besoin
juste ma baguette magique.

625
00:54:31,249 --> 00:54:34,144
Je vais organiser tellement de trucs pour vous,
que tout va éclater sous les coutures !

626
00:54:34,144 --> 00:54:36,772
Merci, mon pote ! Au revoir!

627
00:54:38,115 --> 00:54:39,535
Monsieur le Vin !
- Oui?

628
00:54:40,577 --> 00:54:42,311
Soyez prudent avec les serpents !

629
00:54:52,837 --> 00:54:56,570
Je comprends qu'après tout ce qui s'est passé,
tu ne veux pas vivre dans une maison sur une colline.

630
00:54:56,896 --> 00:55:00,578
Cependant, déménager à Lucia...
faire confiance de manière si imprudente...

631
00:55:01,073 --> 00:55:02,763
Je ne comprends pas ce que tu veux dire ?

632
00:55:04,053 --> 00:55:05,600
A propos de cet inconnu.

633
00:55:05,600 --> 00:55:07,655
Nos étrangers
la colonie est petite

634
00:55:07,655 --> 00:55:09,526
et parle vite
se propagent.

635
00:55:09,680 --> 00:55:11,661
En fait, je ne peux pas
de mauvaises choses à dire, mais...

636
00:55:11,661 --> 00:55:13,933
tu devrais être
un peu plus prudent...

637
00:55:13,933 --> 00:55:15,692
Dans quel sens ?

638
00:55:16,519 --> 00:55:18,679
En couple avec ce monsieur.

639
00:55:19,923 --> 00:55:21,335
Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.

640
00:55:21,440 --> 00:55:24,116
Peut-être que tout s'arrangera,
mais je serai triste pour toi,

641
00:55:24,116 --> 00:55:27,891
parce que ces gens ne savent pas comment
se comporter avec les femmes...

642
00:55:28,815 --> 00:55:31,168
Je peux même... deviner

643
00:55:31,168 --> 00:55:34,637
quels problèmes rencontrez-vous ?
est entré en collision avec lui.

644
00:55:34,637 --> 00:55:37,605
Partant de cet étrange
histoires d'avions...

645
00:55:37,605 --> 00:55:39,638
Lui aussi s'est mêlé à cette histoire !

646
00:55:40,919 --> 00:55:43,475
Eh bien... reste chez Lucia...

647
00:55:50,089 --> 00:55:51,547
N'oubliez pas :

648
00:55:51,547 --> 00:55:54,341
Oncle Henry ne s'arrête pas
prends soin de toi un instant !

649
00:55:54,618 --> 00:55:56,357
Au revoir, M. Cloy.

650
00:55:58,372 --> 00:55:59,838
Au revoir, mademoiselle !

651
00:56:11,780 --> 00:56:15,135
Qu’est-ce que cette papeterie a donné ?
rat?! Je ne vais nulle part !

652
00:56:15,135 --> 00:56:16,977
J'ai assez à faire ici aussi.

653
00:56:16,977 --> 00:56:19,616
Tout ce que vous avez à faire est
suivez les ordres de l'Œil.

654
00:56:19,616 --> 00:56:22,093
L'oeil n'a pas le droit
dispose-toi de moi.

655
00:56:22,093 --> 00:56:24,495
J'ai fini par collaborer
avec lui volontairement.

656
00:56:24,495 --> 00:56:26,280
Et je ne pense pas pire que les autres.

657
00:56:26,280 --> 00:56:29,174
Et par tes actions
Je suis le seul responsable !

658
00:56:36,871 --> 00:56:38,305
Montez dans la voiture !

659
00:56:56,422 --> 00:56:58,943
Est-ce que M. Wine est à la maison ?
- Non, Mlle Perkins.

660
00:57:00,751 --> 00:57:02,740
Mais alors ici
il doit y avoir une clé !

661
00:57:02,740 --> 00:57:07,185
Mr. Wine has a habit
mets-le dans la poche de ton pantalon.

662
00:57:08,075 --> 00:57:09,190
Ah oui...

663
00:57:23,799 --> 00:57:25,382
Pensez-vous qu'elle l'aime ?

664
00:57:25,382 --> 00:57:27,489
Otherwise why would
moved here?

665
00:58:00,541 --> 00:58:01,941
I'm almost ready...

666
00:58:06,030 --> 00:58:08,119
Mlle Perkins ?
- Mr. Wine is at home.

667
00:58:08,119 --> 00:58:10,064
Pourquoi n'as-tu pas dit
qu'il ne faut pas le déranger ?

668
00:58:10,064 --> 00:58:11,667
Mais il n'est vraiment pas là !

669
00:58:11,667 --> 00:58:13,222
Salut Sandra !

670
00:58:13,222 --> 00:58:16,135
J'espère qu'il n'y en a pas eu de nouveaux
disasters? My key please!

671
00:58:16,135 --> 00:58:19,208
Je pense que la clé est dans ma poche
your trousers, Mr. Wine.

672
00:58:19,208 --> 00:58:21,345
Oh! En effet!

673
00:58:21,345 --> 00:58:24,196
Why only them?
hanging these things?!

674
00:58:24,196 --> 00:58:27,036
Pour que les gens n'oublient pas
je les ai dans vos poches, M. Wine.

675
00:58:27,036 --> 00:58:29,037
Tu sais tout
à propos de mon pantalon !

676
00:58:29,037 --> 00:58:30,951
Ce qui s'est passé?
- Il y a quelqu'un dans ta chambre.

677
00:58:31,331 --> 00:58:33,717
Oui ?.. Mais j'ai la clé !

678
00:58:33,717 --> 00:58:35,711
Il y a quelqu'un là-bas et
la clé est insérée de l'intérieur.

679
00:58:37,039 --> 00:58:38,575
Je suis intrigué !

680
00:58:39,778 --> 00:58:41,191
Est-ce qu'il l'aime ?

681
00:58:41,191 --> 00:58:43,004
Sinon, il aurait déménagé depuis longtemps !

682
00:58:45,061 --> 00:58:46,967
Hmm... la clé rentre dans le trou...

683
00:58:51,369 --> 00:58:53,341
Et comme vous pouvez le voir, ici
il n'y a personne !

684
00:58:55,680 --> 00:58:56,701
Non?!

685
00:58:57,738 --> 00:59:00,115
Ils auraient pu mentir plus intelligemment !

686
00:59:00,115 --> 00:59:02,433
Je te souhaite du bonheur !
- Mais, Sandra !..

687
00:59:17,893 --> 00:59:19,691
L'eau est-elle chaude ?

688
00:59:22,802 --> 00:59:24,743
Ça commençait juste à se calmer.

689
00:59:24,743 --> 00:59:27,803
Pourrais-tu le frotter
je suis sec ?

690
00:59:27,803 --> 00:59:29,283
Avec plaisir, Aphrodite !

691
00:59:31,090 --> 00:59:32,338
De retour en premier.

692
00:59:32,338 --> 00:59:34,207
Très bien, madame.

693
00:59:34,207 --> 00:59:36,214
Je t'attends depuis deux heures.

694
00:59:36,214 --> 00:59:39,258
Et comme tu es parti depuis longtemps,
J'ai décidé que j'aurais le temps de prendre un bain.

695
00:59:39,258 --> 00:59:41,123
Je m'appelle Vera Straten.
- Comment allez-vous?

696
00:59:41,123 --> 00:59:44,053
Je travaille pour une entreprise qui
vous avez sauvé le seul avion.

697
00:59:44,053 --> 00:59:45,242
C'était drôle !

698
00:59:45,242 --> 00:59:46,731
C'était courageux...

699
00:59:46,731 --> 00:59:48,787
Oh, n'importe qui le ferait
même chose !

700
00:59:48,787 --> 00:59:50,885
je suis venu pour parler
à propos de la récompense. - A propos de la récompense ?

701
00:59:50,885 --> 00:59:54,021
Mon entreprise a fait faillite
pour que nous puissions payer...

702
00:59:54,021 --> 00:59:57,126
Espèces, lettres de change ?
Ou tu veux dire...

703
00:59:57,126 --> 00:59:58,860
Vous voyez ce que je veux dire.

704
01:00:00,250 --> 01:00:01,517
Oui...

705
01:00:01,517 --> 01:00:04,756
Il y a un rasoir électrique là-bas si
tu veux aussi te raser avec moi...

706
01:00:09,236 --> 01:00:11,165
Mitrailleuse légère, modèle 314.

707
01:00:11,185 --> 01:00:14,539
Refroidissement par air du canon.
3500 coups par minute.

708
01:00:15,593 --> 01:00:17,196
Le percuteur est encore fragile,

709
01:00:17,196 --> 01:00:20,617
mais pour nos amis du Sud
L'Afrique, c'est toujours bien...

710
01:00:23,053 --> 01:00:25,739
"Bloody Mary" - fusée
courte portée.

711
01:00:25,739 --> 01:00:27,280
Fusible radioélectrique.

712
01:00:27,280 --> 01:00:31,301
Inopérant
à une fréquence de 22-14. Plus loin!

713
01:00:31,301 --> 01:00:33,843
Pour surmonter le problème
panne de radio....

714
01:00:33,843 --> 01:00:35,921
pour modèle sous-marin
bateaux "Polaris"...

715
01:00:35,921 --> 01:00:38,703
Les Américains expérimentent
avec un système télépathique.

716
01:00:38,703 --> 01:00:40,800
Et ils l'utilisent
Symboles mayas.

717
01:00:42,164 --> 01:00:45,170
Dans ce domaine, ils sont toujours
ne te contournera pas de sitôt,

718
01:00:45,170 --> 01:00:46,599
ou est-ce que je me trompe, Dr Young ?

719
01:00:46,599 --> 01:00:51,302
Nos agents du Pakistan au Vietnam
Nous avons toujours utilisé la télépathie.

720
01:00:51,649 --> 01:00:54,766
Heureusement pour toi, tu es toujours
capable de vivre sans téléphone.

721
01:00:55,529 --> 01:00:58,386
Désolé, les photos sont arrivées
de l'hôtel. Dois-je m'en occuper ?

722
01:00:58,386 --> 01:01:01,833
Naturellement! C'est notre spécial
tâche. La partie officielle est terminée.

723
01:01:14,953 --> 01:01:18,142
D'une certaine manière, pas très...
J'aurais fait mieux.

724
01:01:18,142 --> 01:01:20,346
Tu ferais mieux de me dire qui a filmé ça !

725
01:01:20,346 --> 01:01:21,770
L'homme est introuvable !

726
01:01:22,146 --> 01:01:23,477
Je proteste !

727
01:01:23,837 --> 01:01:26,064
Vous êtes simplement
m'a kidnappé!

728
01:01:26,064 --> 01:01:28,175
Se plaindre à moi
inutile !

729
01:01:28,397 --> 01:01:32,133
Écoute... je suis toujours
travaillé consciencieusement pour vous !

730
01:01:32,133 --> 01:01:33,662
Et les derniers messages ?

731
01:01:33,827 --> 01:01:36,257
J'étais constamment exposé
danger pour toi !

732
01:01:37,954 --> 01:01:39,435
Pas besoin de tricher !

733
01:01:40,116 --> 01:01:42,103
Qu’est-ce que l’Œil me veut ?

734
01:01:42,103 --> 01:01:45,310
Tout d'abord, la tranquillité d'esprit...
Deuxièmement - l'information.

735
01:01:45,946 --> 01:01:49,026
Pourquoi, exactement, devrais-je
c'était pour tuer ta nièce ?

736
01:01:49,026 --> 01:01:51,128
Je te l'avais bien dit !

737
01:01:51,128 --> 01:01:53,069
Elle sait probablement quelque chose...

738
01:01:53,069 --> 01:01:54,788
Je me sens menacé.

739
01:01:55,260 --> 01:01:57,285
tu m'as offert
un demi-million de dollars.

740
01:01:57,285 --> 01:02:01,802
C'est triste que notre
les organisations sont des agents tellement avides.

741
01:02:01,802 --> 01:02:06,050
Tellement gourmand que tu as vendu
nous pour une poignée de dollars...

742
01:02:06,387 --> 01:02:08,995
Je... - Je sais tout
vos histoires!

743
01:02:08,995 --> 01:02:11,158
Pourquoi bébé devrait-il
mourir avant demain ?

744
01:02:11,158 --> 01:02:14,462
Eh bien, c'était juste
je suppose... je pensais...

745
01:02:14,462 --> 01:02:15,690
Vous y avez pensé ?..

746
01:02:23,636 --> 01:02:24,867
Je te préviens :

747
01:02:25,541 --> 01:02:27,461
si ce sont des gars vifs
ils vont commencer à me torturer

748
01:02:27,461 --> 01:02:28,948
tu vas perdre le tien
meilleure personne

749
01:02:28,948 --> 01:02:30,247
votre super agent !

750
01:02:31,758 --> 01:02:34,617
Pourquoi ai-je besoin du meilleur ?
et s'il ment ?

751
01:02:35,310 --> 01:02:37,416
Si tu tires
moi, alors tu ne sauras rien !

752
01:02:37,416 --> 01:02:39,417
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas
tire sur toi !

753
01:03:14,014 --> 01:03:15,457
J'espère vous revoir!

754
01:03:20,162 --> 01:03:21,988
Les rats ne devraient pas
vous dérange.

755
01:03:21,988 --> 01:03:24,573
La cage ne s'ouvre pas
tant que tu dis la vérité.

756
01:03:25,363 --> 01:03:28,012
Tient la cage
il y a une corde sur la serrure.

757
01:03:28,012 --> 01:03:29,590
Les rats sont des rongeurs...

758
01:03:29,590 --> 01:03:31,850
Ils mâcheront la corde.

759
01:03:31,850 --> 01:03:33,362
Alors la cage s'ouvrira,

760
01:03:33,362 --> 01:03:37,579
et ton imagination est facile
imaginez le reste...

761
01:03:38,411 --> 01:03:40,547
C'est à toi seulement

762
01:03:40,547 --> 01:03:42,520
peux-tu dire
dis-moi la vérité avant.

763
01:03:59,408 --> 01:04:01,221
Distance de la route -
5 mètres. - Enfin!

764
01:04:01,221 --> 01:04:04,708
Bon sang! Ça vaut le coup pour moi
asseyez-vous simplement pour le petit-déjeuner quand...

765
01:04:06,048 --> 01:04:07,308
Il n'y a pas de temps pour manger ici !

766
01:04:07,843 --> 01:04:09,416
Deux de mes hommes.

767
01:04:10,850 --> 01:04:12,183
Ouah!

768
01:04:13,754 --> 01:04:17,381
Tu n'as remarqué personne
à l'aéroport au moment où l'avion atterrissait ?

769
01:04:18,732 --> 01:04:22,492
Qui, moi ?
J'ai été extrêmement occupé !

770
01:04:22,492 --> 01:04:26,029
Ces deux-là ont été tués
à peu près à la même époque.

771
01:04:26,029 --> 01:04:27,308
Y a-t-il des chars ici ?

772
01:04:27,308 --> 01:04:29,660
Non, l'aéroport en construit un nouveau
piste.

773
01:04:29,660 --> 01:04:32,509
Ce sont des traces de construction
équipement - tracteurs et ainsi de suite.

774
01:04:32,509 --> 01:04:35,407
Savez-vous lesquels exactement ?
les entreprises ont-elles reçu des contrats ?

775
01:04:35,407 --> 01:04:36,705
Hmm... il y en a plusieurs.

776
01:04:36,705 --> 01:04:39,557
"Fergusson", "Toujours et
Calme", "Marco"...

777
01:04:39,566 --> 01:04:41,674
« Immobile et immobile » ? - Oui.
Quelle est sa particularité ?

778
01:04:41,674 --> 01:04:43,554
"Immobile et immobile"...
Je prends ta voiture !

779
01:04:43,554 --> 01:04:45,092
Pour quoi?
- Plus tard!

780
01:04:50,636 --> 01:04:52,839
Le travail est terminé !
Les gens peuvent-ils être libres ?

781
01:05:07,089 --> 01:05:09,013
Hé, qui est le patron ici ?
Monsieur Peters ?

782
01:05:09,013 --> 01:05:10,185
Non, M. Cloy.

783
01:05:10,185 --> 01:05:12,686
M. Cloy ? Où est-il
bureau ? - Là-bas.

784
01:05:12,686 --> 01:05:15,051
Merci!
- Vous ne le manquerez pas !

785
01:05:15,051 --> 01:05:16,449
Tant mieux.

786
01:05:17,124 --> 01:05:19,260
Hé! Qui tient ici
des pigeons voyageurs ?

787
01:05:19,260 --> 01:05:20,546
M. Cloy.

788
01:05:21,644 --> 01:05:24,384
Ouais... Et à qui va-t-il ?
les envoie ?

789
01:05:24,384 --> 01:05:27,082
Je ne sais pas.
Mais ils volent vers le nord.

790
01:05:37,655 --> 01:05:39,823
Hé monsieur ! Bureau
M. Cloy est là.

791
01:05:39,823 --> 01:05:42,210
Je comprends. Mais je ne peux pas
passez devant les pigeons !

792
01:05:45,091 --> 01:05:47,680
Tu es revenu rapidement
à notre nid !

793
01:05:47,680 --> 01:05:48,975
Cela arrive souvent.

794
01:05:48,975 --> 01:05:53,278
Si vous voulez vraiment vous lancer,
alors j'ai arrangé un bureau temporaire pour vous.

795
01:05:53,405 --> 01:05:57,694
Lorsque mon grand-père a construit cette usine, il
Bien sûr, je n’ai pas pensé au service publicité.

796
01:05:57,694 --> 01:05:59,590
Si seulement je pouvais être là
travaillez sereinement !

797
01:06:01,393 --> 01:06:03,108
Si tu veux venir...

798
01:06:03,108 --> 01:06:05,013
mon bureau est le numéro 13.

799
01:06:05,013 --> 01:06:06,400
Numéro 13, d'accord !

800
01:07:06,882 --> 01:07:09,337
<i>Retour au Haras el Martin</i>

801
01:07:09,536 --> 01:07:11,939
Au secours !
Aide!

802
01:07:15,556 --> 01:07:16,832
Monsieur Cloy !

803
01:07:17,562 --> 01:07:18,976
Monsieur Cloy !

804
01:07:22,055 --> 01:07:23,426
Monsieur Cloy !

805
01:07:26,964 --> 01:07:28,209
Monsieur Cloy !

806
01:07:56,107 --> 01:07:57,716
Zonga! Zonga!

807
01:07:59,607 --> 01:08:01,206
Pour l'amour de Dieu, que s'est-il passé ?

808
01:08:01,206 --> 01:08:04,759
Vous avez tout vu depuis la fenêtre. Ça n'en vaut pas la peine
poser des questions tellement stupides !

809
01:08:04,759 --> 01:08:06,279
C'est une erreur incroyable !

810
01:08:06,279 --> 01:08:08,260
Monsieur Cloy est le meilleur
l'ami de mon oncle.

811
01:08:08,260 --> 01:08:10,216
Je suis désolé, mais je dois
ouvrez les yeux.

812
01:08:11,001 --> 01:08:12,226
Hey vous!
- Oui?

813
01:08:12,226 --> 01:08:13,478
Quel est le problème?

814
01:08:14,993 --> 01:08:17,052
Vous n'êtes pas le conducteur par hasard
cet équipement routier ?

815
01:08:17,052 --> 01:08:18,580
Complètement par hasard, oui.

816
01:08:18,580 --> 01:08:20,573
Et n'es-tu pas par hasard
l'autre jour à l'aéroport...

817
01:08:20,573 --> 01:08:23,055
enterré pour le plaisir
deux policiers ?

818
01:08:23,055 --> 01:08:25,740
Mais... - La police a découvert
les corps de deux personnes qui...

819
01:08:25,740 --> 01:08:27,274
ont été tués à ce moment-là...

820
01:08:31,206 --> 01:08:32,688
Mais, M. Cloy...

821
01:08:32,688 --> 01:08:35,034
Monsieur Wine m'a sauvé
la vie. Si ce n'était pas pour lui...

822
01:08:35,034 --> 01:08:36,974
Comprendre enfin
comme tu es naïf !

823
01:08:36,974 --> 01:08:38,597
Plus personne ne vous sauvera !

824
01:08:38,597 --> 01:08:42,299
A l'atelier ! - Quelle gentille personne...
Apportons-lui cette joie...

825
01:08:52,270 --> 01:08:53,622
Monsieur le Vin !

826
01:08:57,992 --> 01:09:00,112
M. Wine, ne le faites pas !
- Maintenant, c'est mon affaire !

827
01:09:23,981 --> 01:09:25,717
Maintenant, votre air !
Parler!

828
01:09:25,717 --> 01:09:28,595
Parle ou je t'étrangle
mains nues ! Parler!

829
01:09:29,150 --> 01:09:31,649
Laissez-moi partir !
Je vais tout te dire...

830
01:09:38,480 --> 01:09:41,272
Pourquoi l'as-tu tué ? Il est le même
Je voulais tout te dire !

831
01:09:43,844 --> 01:09:46,109
Sandra !
Sandra, reviens !

832
01:09:50,562 --> 01:09:52,305
Non!
- Sandra !

833
01:09:52,507 --> 01:09:54,742
Non!
- Arrêt!

834
01:09:54,748 --> 01:09:55,997
Non!

835
01:09:56,486 --> 01:09:57,814
Laissez-moi partir !

836
01:09:57,886 --> 01:09:59,619
Laissez-moi entrer !
Vous êtes un meurtrier !

837
01:09:59,639 --> 01:10:03,363
Venez à lui ! Vous
Vous ne pouvez pas me considérer comme un meurtrier !

838
01:10:03,363 --> 01:10:05,027
Laissez-moi entrer ! Non! Non!

839
01:10:06,192 --> 01:10:07,711
Non!
- Sandra...

840
01:10:10,255 --> 01:10:11,667
Non...

841
01:10:16,910 --> 01:10:19,037
Monsieur le Vin...
- Ma pauvre fille...

842
01:10:19,037 --> 01:10:22,933
Je sais ce que tu as enduré.
Mais maintenant c'est fini.

843
01:10:22,933 --> 01:10:25,337
Jimmy pourquoi moi
combien de fois as-tu essayé de tuer ?

844
01:10:25,337 --> 01:10:29,125
Je n'ai rien fait à personne ! - Moi aussi
Je ne sais pas, mais je jure que je le découvrirai.

845
01:10:29,383 --> 01:10:32,779
Jimmy, je veux partir ! je ne peux pas
reste ici un instant !

846
01:10:32,779 --> 01:10:35,353
Certainement! je t'accompagnerai
dans le premier avion.

847
01:10:50,636 --> 01:10:52,363
Bon sang, que se passait-il ici ?

848
01:10:52,363 --> 01:10:54,133
Je te le dirai plus tard.

849
01:10:54,516 --> 01:10:57,696
Peut-être quelqu'un de la police
raccompagner Miss Perkins chez elle ?

850
01:10:58,955 --> 01:11:02,333
Est allé! - Prends le jeune
dame où elle veut !

851
01:11:03,393 --> 01:11:04,813
Je ne m'attarderai pas...

852
01:11:07,201 --> 01:11:09,941
Je vais bientôt jeter un oeil par ici
Je viendrai te chercher. D'ACCORD!

853
01:11:15,803 --> 01:11:19,386
On dirait que tu ne peux même pas un instant
laissez-vous tranquille, M. Wine.

854
01:11:19,386 --> 01:11:21,789
Tu es tellement attiré par ça
fais quelque chose !

855
01:11:21,789 --> 01:11:24,308
Eh bien, une personne doit
aidez les amis dans le besoin !

856
01:11:24,308 --> 01:11:27,497
Au fait... j'ai encore
J'ai un travail pour toi.

857
01:11:27,497 --> 01:11:30,033
Êtes-vous réel
Êtes-vous intéressé par le monastère...

858
01:11:30,033 --> 01:11:32,961
ou continue de tourner en rond
cette jeune femme ?

859
01:11:32,961 --> 01:11:35,066
Autour de cette jeune femme
tout peut aussi tourner.

860
01:11:39,751 --> 01:11:41,756
Il s'agit de grosses sommes d'argent.

861
01:11:43,437 --> 01:11:45,690
Son père a écrit
dans son testament,

862
01:11:45,690 --> 01:11:50,865
qu'à 25 ans elle héritera
immense fortune.

863
01:11:51,905 --> 01:11:56,150
Et si elle ne vit pas assez longtemps pour le voir ?
jour, alors tu hériteras, n'est-ce pas ?

864
01:11:56,692 --> 01:11:57,989
Qu'est-ce que tu dis?

865
01:12:01,962 --> 01:12:05,457
Oui. j'hériterai
état. JE!

866
01:12:05,457 --> 01:12:07,811
Et quelle est la grandeur de cet état ?

867
01:12:07,920 --> 01:12:10,626
Je lui ai dit ça
5 millions de dollars.

868
01:12:10,626 --> 01:12:12,626
C'est combien en fait ?

869
01:12:24,965 --> 01:12:26,734
72 millions.

871
01:12:30,404 --> 01:12:33,869
Et quand Sandra Perkins
tu auras 25 ans ?

872
01:12:34,539 --> 01:12:37,473
Demain. Demain!
Je t'ai tout dit !

873
01:12:38,506 --> 01:12:42,814
Et tu n’as menti sur rien ?
- J'ai dit la vérité. La vérité !

874
01:12:43,556 --> 01:12:45,060
En retard!

875
01:13:17,915 --> 01:13:20,891
Qui est là ?
- C'est moi, le chasseur.

876
01:13:31,043 --> 01:13:32,242
Madame!

877
01:13:35,355 --> 01:13:37,716
Eh bien, que pouvez-vous faire...
d'autres terres, d'autres personnes...

878
01:14:20,567 --> 01:14:21,882
Aucun changement nécessaire !
- Merci.

879
01:14:48,517 --> 01:14:49,852
Sandra !

880
01:14:50,943 --> 01:14:54,158
Désolé, vous n'avez pas vu la dame,
qui vivait ici ?

881
01:14:54,158 --> 01:14:58,105
Hmm... Non, je la cherche
tout comme toi.

882
01:15:00,018 --> 01:15:01,852
J'ai porté ses affaires dans la voiture.

883
01:15:01,852 --> 01:15:03,779
Elle se précipitait vers l'aéroport
parce que monsieur...

884
01:15:03,779 --> 01:15:06,286
qu'elle attendait
n'est toujours pas venu...

885
01:15:06,286 --> 01:15:08,855
Je portais des valises, et soudain, des
l'homme m'a traîné dans la pièce...

886
01:15:08,855 --> 01:15:10,981
Et il a commencé à s'étouffer...
- Le reconnaîtriez-vous ?

887
01:15:10,981 --> 01:15:13,427
Toujours! Vous le connaissez. Ceci...

888
01:15:13,749 --> 01:15:17,130
Bonjour ! Ce n'est pas étonnant que je
J'ai dû chercher si longtemps...

889
01:15:17,130 --> 01:15:19,577
Cette fois-là, James
Wayne vivait en bas.

890
01:15:20,322 --> 01:15:23,715
Eh bien, le travail mène une personne
vers le haut. Cela nous concerne tous les deux.

891
01:15:23,715 --> 01:15:25,170
Alors, qui était-ce ?

892
01:15:25,170 --> 01:15:28,319
Celui qui est allé hier
avec cette dame dans ta chambre...

893
01:15:28,319 --> 01:15:31,246
et je suis restée assise là pendant qu'elle
Je ne t'ai pas attendu.

894
01:15:31,956 --> 01:15:33,436
Quelle absurdité...

895
01:15:33,517 --> 01:15:35,825
Qu'est-ce que tu écris ?! je suis déjà
Je ferai attention... - C'est vrai !

896
01:15:35,825 --> 01:15:38,728
Il m'a aussi donné 10 livres
pour que je le laisse entrer.

897
01:15:38,728 --> 01:15:42,628
Il a dit qu'il voulait te surprendre. Qu'est-ce qu'il est -
votre frère et que vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps !

898
01:15:47,645 --> 01:15:48,846
Attends, chérie !

899
01:15:48,846 --> 01:15:51,212
Je parie que nous avons
de quoi discuter ?

900
01:15:51,212 --> 01:15:53,507
Je n'ai rien à voir avec ça !
C'est tout l'oeil...

901
01:15:56,200 --> 01:15:58,949
Je t'en supplie, chérie,
Il n'y a pas lieu de pleurer pour ça...

902
01:15:58,949 --> 01:16:01,502
C'est une question de vie quotidienne :
Comme ça vient, ainsi ça va.

903
01:16:02,493 --> 01:16:03,858
Tiens, bébé !

904
01:16:04,796 --> 01:16:06,290
Maintenant, exposez-le et ne mentez pas !

905
01:16:06,290 --> 01:16:07,818
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec l'œil ?

906
01:16:07,818 --> 01:16:09,801
Rien. Je ne sais rien !

907
01:16:10,327 --> 01:16:12,392
Les invités seront mécontents...
- Ça te dérange ?

908
01:16:13,213 --> 01:16:15,335
Un scandale va commencer...
- Et quelle autre !

909
01:16:15,335 --> 01:16:17,049
Surtout quand je
Je vais vous présenter...

910
01:16:17,049 --> 01:16:20,816
avec mon bon ami
M. Saadi... de la police !

911
01:16:20,816 --> 01:16:22,202
De la police ?

912
01:16:27,600 --> 01:16:30,732
Plus loin! Avant!

913
01:16:33,848 --> 01:16:35,112
Plus loin!

914
01:17:13,930 --> 01:17:17,004
Oncle Henri !..
Non...

915
01:17:17,809 --> 01:17:19,060
Non !

916
01:17:22,468 --> 01:17:25,470
Il ne reste qu'une seule question : comment
finir dans un monastère armé ?

917
01:17:25,470 --> 01:17:27,529
Je ne peux plus m'y montrer...

918
01:17:27,529 --> 01:17:28,953
Cela n'a tout simplement pas d'importance !

919
01:17:28,953 --> 01:17:30,512
Tu devrais vraiment
changer de métier.

920
01:17:30,512 --> 01:17:31,988
Elle n'est pas faite pour toi.

921
01:17:32,535 --> 01:17:35,197
Avec ton esprit, je serais occupé
une tout autre affaire.

922
01:17:35,197 --> 01:17:37,229
Si j'étais toi, je le ferais
fondé une famille et des enfants !

923
01:17:42,544 --> 01:17:45,951
Asseyez-vous! Et pas besoin de scènes,
chérie! - Alors dépêche-toi...

924
01:17:54,314 --> 01:17:55,523
Qui es-tu ?

925
01:17:56,853 --> 01:17:58,430
Tu veux vraiment savoir ?

926
01:17:58,430 --> 01:18:01,952
Je ne pense pas que mon nom soit
vous en dira beaucoup.

927
01:18:01,952 --> 01:18:05,809
Et ça ne sert à rien de le dire
pour vous parler de mon métier.

928
01:18:05,809 --> 01:18:08,753
Premièrement, c'est difficile et
ne fera que vous embrouiller.

929
01:18:08,753 --> 01:18:13,012
Deuxièmement, je m'éloigne de lui
refusez, et juste avec votre aide.

930
01:18:13,012 --> 01:18:15,214
Que comptez-vous
que faire de moi ?

931
01:18:15,227 --> 01:18:18,323
Pour l'instant, il suffira de dire
que mon employé, le Dr Young...

932
01:18:18,323 --> 01:18:21,546
mènera une séance avec vous
électrophysiomassage,

933
01:18:21,546 --> 01:18:25,133
grâce à quoi
le reste de ta jeune vie...

934
01:18:25,133 --> 01:18:27,600
tu dépenseras comme
mon partenaire.

935
01:18:27,600 --> 01:18:32,354
Ne t'inquiète pas, je veux dire
relations purement commerciales.

936
01:18:40,785 --> 01:18:43,554
Pourquoi n'as-tu pas pris soin du billet ?
dans un avion si tu aimes tant discuter ?

937
01:18:43,554 --> 01:18:45,940
je voudrais
rien à dire...

938
01:18:45,940 --> 01:18:47,237
La fin est déjà venue.

939
01:18:47,585 --> 01:18:50,903
As-tu quelqu'un à qui dire bonjour ?
avant de t'envoyer chez les requins ?

940
01:18:58,102 --> 01:19:00,739
Au nom de la loi -
vous êtes en état d'arrestation !

941
01:19:31,482 --> 01:19:36,023
je ferai n'importe quelle méchanceté
juste pour sortir de ce trou.

942
01:19:40,115 --> 01:19:45,179
Et vous l'avez déjà dit à vos saints pères,
quoi... qu'est-ce que tu vas laisser ?

943
01:19:45,798 --> 01:19:48,016
Tôt ou tard
ils le remarqueront.

944
01:19:49,759 --> 01:19:53,829
Bien sûr... Et d'autres pensées
n'est-ce pas ? - À propos de quoi?

945
01:19:55,997 --> 01:19:57,825
As-tu pensé à
m'emmener avec toi ?

946
01:20:00,697 --> 01:20:02,154
Sortons tous !

947
01:20:02,154 --> 01:20:05,492
Vous tous ! Voir plus
Je ne supporte pas tes stupides sourires !

948
01:20:07,552 --> 01:20:10,021
Vous avez vous-même commandé
amène les filles ici !

949
01:20:13,525 --> 01:20:15,903
Il a dit lui-même que les hommes
je ne peux pas m'en passer...

950
01:20:17,464 --> 01:20:20,573
Qu'ils ne pensent à rien
s'il y a des femmes qui traînent.

951
01:20:20,578 --> 01:20:22,935
Êtes-vous sourd ?
- Oui?

952
01:20:27,171 --> 01:20:28,380
Eh bien... et alors ?

953
01:20:28,931 --> 01:20:30,291
Encore un touriste !

954
01:20:31,131 --> 01:20:36,897
Quand je prends des vacances... alors
Je ne me promène pas... à travers toutes sortes d'antiquités.

955
01:20:43,796 --> 01:20:45,123
Jumelles!

956
01:20:47,416 --> 01:20:48,708
Eh bien, allez !

957
01:20:52,486 --> 01:20:53,771
Qui est-ce?

958
01:20:54,019 --> 01:20:56,115
Non, non...
Ce n'est pas possible !

959
01:20:57,019 --> 01:20:59,131
Cela ne peut tout simplement pas être le cas !

960
01:21:00,666 --> 01:21:04,068
Je le connais depuis plus de 20 ans.
Nous avons déjà travaillé ensemble.

961
01:21:05,158 --> 01:21:07,865
Explicatif?
- Nous sommes passés par la même école.

962
01:21:10,042 --> 01:21:11,456
Alarme générale !

963
01:21:54,228 --> 01:21:58,001
Bonjour... je pensais...
c'est un monastère...

964
01:21:58,001 --> 01:22:00,140
Quelle étrange foi !
- Viens avec nous !

965
01:22:12,593 --> 01:22:14,182
Quelle fille, tu es prête ?

966
01:22:14,182 --> 01:22:16,833
Le Dr Young n'y est pas encore parvenu
aucun résultat

967
01:22:16,833 --> 01:22:18,509
et cela me surprend vraiment.

968
01:22:26,682 --> 01:22:28,986
Wow... et tu es là
bien installé....

969
01:22:34,967 --> 01:22:36,509
Je n'en crois pas mes yeux !

970
01:22:36,509 --> 01:22:38,044
Gérard !

971
01:22:38,049 --> 01:22:39,498
Gérard von Luch !

972
01:22:39,880 --> 01:22:41,442
Térence...

973
01:22:41,442 --> 01:22:44,585
Cependant, ce n'était pas
votre vrai nom.

974
01:22:45,587 --> 01:22:47,448
Je pensais que tu étais mort.

975
01:22:47,448 --> 01:22:49,924
Les Russes ne s’en sont-ils pas occupés ?
rapide avec toi ?

976
01:22:51,451 --> 01:22:52,895
Ils viennent de se convertir.

977
01:22:52,895 --> 01:22:55,565
Et puis ils n’ont pas payé grand-chose…
- Ah oui, je comprends !

978
01:22:55,565 --> 01:22:58,191
Et maintenant tu travailles...
sur ceux-ci ?

979
01:22:59,920 --> 01:23:01,529
Que puis-je faire pour vous ?

980
01:23:01,529 --> 01:23:03,717
Rendez-vous, Gérard !

981
01:23:04,625 --> 01:23:06,387
Tu as toujours été un farceur...

982
01:23:08,216 --> 01:23:09,811
Vous savez : la routine !

983
01:23:10,464 --> 01:23:11,751
Gérard....

984
01:23:11,734 --> 01:23:13,408
Réputation oblige !

985
01:23:18,216 --> 01:23:20,130
Comment es-tu arrivé sur ma trace ?

986
01:23:20,330 --> 01:23:21,832
Facilement!

987
01:23:21,876 --> 01:23:24,159
Le permettrez-vous ? - Nous le savions
TurkAir appartient à Glaz.

988
01:23:24,159 --> 01:23:25,735
Alors j'ai pris l'avion.
- Et puis?

989
01:23:25,735 --> 01:23:28,815
Et puis, après l'incident
avec le bébé, je me suis assis sur sa queue.

990
01:23:28,815 --> 01:23:33,983
Ouh ! Il n'est pas trop grand
pour notre humble demeure ?

991
01:23:33,983 --> 01:23:35,457
J'ai tourné la main...

992
01:23:40,066 --> 01:23:41,830
Ah, encore cette clé
de mon numéro !

993
01:23:41,830 --> 01:23:43,397
La réceptionniste sera encore en colère !

994
01:23:43,397 --> 01:23:44,709
Tu me le rendras, n'est-ce pas ?

995
01:23:44,709 --> 01:23:46,750
Hélas, Wayne. Mais peut-être
seulement plus tard...

996
01:23:46,750 --> 01:23:51,204
et ils pourront vous identifier
ces têtes intelligentes...

997
01:23:51,204 --> 01:23:52,858
Cependant, blague à part !

998
01:23:53,935 --> 01:23:56,475
Oh, cette jeune femme...
Où est-elle ?

999
01:23:57,632 --> 01:23:59,992
Elle est occupée en ce moment
quelques expériences.

1000
01:24:01,247 --> 01:24:04,126
Que veux-tu d'elle ?
Pourquoi a-t-elle été kidnappée ?

1001
01:24:04,460 --> 01:24:07,971
Demain, elle héritera
72 millions de dollars.

1002
01:24:09,613 --> 01:24:11,395
Elle m'en a dit cinq.

1003
01:24:22,409 --> 01:24:23,948
Configuration puissante !

1004
01:24:24,219 --> 01:24:25,642
Et de quel genre de pitreries s'agit-il ?

1005
01:24:26,109 --> 01:24:28,599
Tu ne veux pas imaginer
moi à ton Zarathoustra ?

1006
01:24:33,500 --> 01:24:36,548
C'est mon assistant
Dr Young. Expert.

1007
01:24:36,811 --> 01:24:38,132
Voici la jeune femme !

1008
01:24:40,841 --> 01:24:45,315
Le travail de ce scientifique nécessite
concentration maximale.

1009
01:24:46,936 --> 01:24:51,506
Et puis il y a les poissons...
Poisson électrique.

1010
01:24:51,568 --> 01:24:55,461
Entre les décharges de courant qui
notre patient reçoit...

1011
01:24:55,461 --> 01:24:58,670
du contact du poisson au chaud
tiges, elle est sous hypnose.

1012
01:24:58,670 --> 01:25:01,047
Bientôt sous influence
les électrochocs sont tous indésirables...

1013
01:25:01,047 --> 01:25:03,835
pour nous les pensées disparaîtront
de sa jolie tête.

1014
01:25:03,835 --> 01:25:06,713
Y compris les pensées
à propos de toi, mon cher Wayne.

1015
01:25:06,713 --> 01:25:10,120
Elle ne se souviendra que de quoi
Le Dr Young lui inculquera sous hypnose.

1016
01:25:10,120 --> 01:25:12,955
Ce qui veut dire faire quoi
ce que je veux.

1017
01:25:12,955 --> 01:25:14,580
Ouais, par exemple
signer des chèques...

1018
01:25:14,580 --> 01:25:16,071
C'est tout !

1019
01:25:17,108 --> 01:25:19,489
C'est génial que tu
il m'est venu à l'esprit de venir ici.

1020
01:25:19,489 --> 01:25:24,042
Le spectacle de ta mort, plutôt
Tout ne fera qu'accélérer le processus.

1021
01:25:30,225 --> 01:25:31,388
Comme ça?

1022
01:25:32,102 --> 01:25:36,253
Non, non... Bien sûr que tu mourras
une personne libre. Clé!

1023
01:25:39,838 --> 01:25:42,286
Toujours sur l'aristocratie
vous pouvez compter sur.

1024
01:25:44,445 --> 01:25:45,839
S'il te plaît!

1025
01:25:53,503 --> 01:25:55,282
Tout autre
As-tu un dernier souhait ?

1026
01:25:56,040 --> 01:25:57,459
Pour le moment, non.

1027
01:26:00,713 --> 01:26:02,274
Prêt!
- Oh, oui, il y en a !

1028
01:26:02,450 --> 01:26:04,489
Je me souviens d'une petite chose !

1029
01:26:05,665 --> 01:26:07,193
J'ai complètement oublié la clé.

1030
01:26:07,193 --> 01:26:09,675
Le réceptionniste va perdre son emploi
s'il ne le récupère pas.

1031
01:26:09,675 --> 01:26:11,085
Soyons généreux !

1032
01:26:11,085 --> 01:26:13,843
Il est trop chic
trop cher pour le pauvre...

1033
01:26:19,938 --> 01:26:21,442
Je déconseille d'y toucher !

1034
01:26:22,485 --> 01:26:23,874
C'est une bombe.

1035
01:26:23,874 --> 01:26:26,108
Seul un idiot viendrait
ici les mains vides.

1036
01:26:26,885 --> 01:26:28,755
Cet embout buccal est un fusible.

1037
01:26:29,961 --> 01:26:32,303
Si je le retire
il y aura une explosion.

1038
01:26:32,918 --> 01:26:34,713
Alors laisse partir la fille...

1039
01:26:34,713 --> 01:26:36,945
ou je vous envoie tous en enfer !

1040
01:27:18,061 --> 01:27:20,165
Police! Ils sont récupérés
vers vous des deux côtés.

1041
01:27:23,408 --> 01:27:25,436
Et tout ça parce que tu
mettez votre perso...

1042
01:27:25,436 --> 01:27:27,743
les intérêts sont supérieurs à
intérêts de l’organisation.

1043
01:27:29,529 --> 01:27:31,082
Tuez-vous !

1044
01:27:48,236 --> 01:27:50,983
Tu es impuissant devant moi :
Je connais tous tes trucs.

1045
01:28:00,871 --> 01:28:03,093
J'ai... contrecarré tes plans !

1046
01:28:03,484 --> 01:28:06,559
Je n'ai pas... hypnotisé...
fille...

1047
01:28:34,992 --> 01:28:37,912
De combien de temps avez-vous besoin
ouvrir cette boîte de conserve ?

1048
01:28:37,912 --> 01:28:40,615
J'ai des tireurs d'élite.
Nous n'y passons pas longtemps.

1049
01:28:58,976 --> 01:29:00,125
Arrêt!

1050
01:29:00,673 --> 01:29:02,951
Jetez les armes ! D'ici
tu n'en sortiras jamais.

1051
01:29:04,401 --> 01:29:06,039
Lâchez vos armes !

1052
01:29:26,641 --> 01:29:27,956
Je ne comprends pas!

1053
01:29:27,956 --> 01:29:30,660
Est-ce que vous nous sauvez la vie ?!

1054
01:29:31,620 --> 01:29:34,269
C’est dans notre intérêt commun.
Je vous propose un marché.

1055
01:29:35,480 --> 01:29:38,822
Un accord ?
Pas de témoins, j'espère ?

1056
01:29:39,676 --> 01:29:43,485
Franchissez la porte derrière vous -
ça mène tout droit à la liberté !

1057
01:29:43,485 --> 01:29:45,030
Je ne te toucherai pas.

1058
01:29:45,179 --> 01:29:47,056
Vous vous adresserez à la politique russe.

1059
01:29:47,938 --> 01:29:49,616
Aller! C’est ce qui a le plus de sens !

1060
01:29:51,635 --> 01:29:53,185
Qu'est-ce que tu attends ?
Aller!

1061
01:30:13,481 --> 01:30:15,146
j'admire
votre tranquillité d'esprit!

1062
01:30:15,146 --> 01:30:18,489
Plus ce sera facile pour moi
d'accord avec mon...

1063
01:30:18,489 --> 01:30:21,754
d'anciennes... euh... connaissances, ça
ce serait bien de faire allusion...

1064
01:30:21,754 --> 01:30:25,482
la police dit que c'est un médecin
Young était l'Œil proverbial,

1065
01:30:25,482 --> 01:30:29,876
et j'y suis depuis longtemps intégré
organisation par agent. Accepter?

1066
01:30:32,842 --> 01:30:35,143
Désolé, mais maintenant c'est le mien
mes nerfs ne le supporteront pas !

1067
01:30:44,567 --> 01:30:47,380
Notre ancien patron commun
attend du succès de ma part,

1068
01:30:47,380 --> 01:30:49,805
vous pouvez l'imaginer vous-même.
Donc ma réponse est non !

1069
01:30:49,805 --> 01:30:53,035
C'est ce que je pensais, alors je l'ai sauvegardé
arme plus puissante.

1070
01:30:53,035 --> 01:30:54,856
Cette fille... L'aimes-tu ?

1071
01:30:54,999 --> 01:30:58,082
Tout d’abord, cela n’a aucune importance.
Deuxièmement, elle est en sécurité.

1072
01:30:58,082 --> 01:31:01,682
Oui? Et as-tu déjà
la verras-tu ?

1073
01:31:02,449 --> 01:31:03,838
Que veux-tu
dire ça ?

1074
01:31:08,361 --> 01:31:10,140
Pourtant drôle
ils avaient des icônes...

1075
01:31:23,489 --> 01:31:24,900
...elle est hypnotisée.

1076
01:31:25,029 --> 01:31:28,310
Elle ne se réveillera pas de sa transe
ne rencontrera pas votre regard.

1077
01:31:28,310 --> 01:31:30,950
Et moi seul peux
libérez-la.

1078
01:31:30,950 --> 01:31:32,989
Et le Dr Young ?
- Je l'ai tué.

1079
01:31:32,989 --> 01:31:35,341
Alors... tu aimes une fille ?

1080
01:31:35,341 --> 01:31:37,574
Si oui, alors je suis à toi
agent à long terme.

1081
01:31:37,574 --> 01:31:40,732
Sinon, alors la pauvre
ruiné à jamais.

1082
01:31:41,370 --> 01:31:43,043
Donc?

1083
01:31:50,682 --> 01:31:53,630
D'ACCORD! Je porterai le péché sur mon âme.

1084
01:31:54,355 --> 01:31:56,200
Nous n'avons jamais été amis

1085
01:31:56,686 --> 01:31:59,212
et nos manières
toujours différent.

1086
01:31:59,245 --> 01:32:01,836
Mais maintenant il me semble
nous pouvons...

1087
01:32:08,770 --> 01:32:11,139
Vous êtes vilainement trompeur
M. Vin.

1088
01:32:11,139 --> 01:32:14,065
Votre théâtre s'est avéré être similaire
à une mauvaise opérette.

1089
01:32:15,090 --> 01:32:17,834
Malheureusement, tu es devenu
victime de ses propres plaisanteries.

1090
01:32:17,834 --> 01:32:20,325
Configurez-le dans votre
micros de salle de cinéma...

1091
01:32:20,325 --> 01:32:22,182
C'est tout ce que nous avons entendu.

1092
01:32:22,387 --> 01:32:24,369
Ils préparent un autre meurtre !

1093
01:32:25,181 --> 01:32:27,858
Cher Gérard, ça n'en vaut pas la peine
tirer. Est allé!

1094
01:32:34,525 --> 01:32:36,049
Capsule empoisonnée dans la dent...

1095
01:32:36,351 --> 01:32:38,015
Il ne vous reste plus qu'à mordre.

1096
01:32:38,179 --> 01:32:40,924
Je suis désolé, bébé, mais toi
tu devras venir avec nous.

1097
01:32:40,924 --> 01:32:43,132
Et asseyez-vous sur ma chaise.

1098
01:32:43,132 --> 01:32:45,541
Ce ne sera pas aussi confortable
comme votre chaise actuelle,

1099
01:32:45,541 --> 01:32:47,873
mais connecté à l'électricité.

1100
01:32:50,607 --> 01:32:52,110
Peut-être que tu as raison...

1101
01:32:52,596 --> 01:32:55,753
Peut-être qu'un jour tu auras besoin
parcourir ce chemin jusqu'au bout...

1102
01:32:56,815 --> 01:32:58,647
Exactement !
Emporter!

1103
01:33:44,812 --> 01:33:48,488
En l'honneur de ce jour, j'ai
une petite surprise pour vous.

1104
01:33:49,098 --> 01:33:51,421
Je suis intrigué...
Qu'est-ce que c'est?

1105
01:33:56,802 --> 01:33:58,717
Ah Jimmy !

1106
01:34:03,302 --> 01:34:06,712
Maintenant, fais-moi une faveur -
soufflez les bougies et faites un vœu !

1107
01:34:13,011 --> 01:34:14,900
Mon souhait est
pas de secret pour toi !

1108
01:34:19,632 --> 01:34:21,253
Sandra, ma chérie...

1109
01:34:22,425 --> 01:34:26,084
Buvons pour que tout soit à toi
les souhaits se réalisent !

1110
01:34:26,314 --> 01:34:28,508
Cela ressemble à un au revoir !

1111
01:34:28,508 --> 01:34:29,927
C'est au revoir...

1112
01:34:29,927 --> 01:34:32,061
Mais Jimmy, je...
- Tu dois comprendre ça !

1113
01:34:32,061 --> 01:34:35,046
il y a 5 minutes, en théorie
disant, je pourrais t'épouser.

1114
01:34:35,046 --> 01:34:37,295
Mais maintenant tu es l'un des plus
les femmes les plus riches du monde !

1115
01:34:37,295 --> 01:34:40,444
Jimmy, c'est le meilleur cadeau
dans le monde que je pourrais avoir.

1116
01:34:40,444 --> 01:34:42,311
Je suis d'accord.

1117
01:34:43,432 --> 01:34:44,727
Je dis oui.
- Une nuance !

1118
01:34:44,727 --> 01:34:46,733
Une... grosse nuance...

1119
01:34:47,386 --> 01:34:49,470
Je ne suis pas un jouet de maison !

1120
01:34:49,470 --> 01:34:50,792
Oh, tu parles d'argent ?

1121
01:34:51,204 --> 01:34:53,441
Ce n'est pas du tout un problème !
Je vais les jeter.

1122
01:34:53,441 --> 01:34:56,324
Tous?
Allez-vous le prendre et le jeter ?

1123
01:34:56,636 --> 01:34:57,905
Eh bien, oui...

1124
01:34:57,980 --> 01:35:00,578
Je comprends que tu ne veux pas
être dépendant.

1125
01:35:00,578 --> 01:35:04,796
Alors je prendrai l'argent
et jetez-les. Donc?

1126
01:35:05,579 --> 01:35:09,244
Eh bien... D'accord ! Depuis
C'est ainsi que le destin l'a décidé.

1127
01:35:11,475 --> 01:35:12,903
Non!

1128
01:35:13,570 --> 01:35:15,360
Quant à l'argent...

1129
01:35:15,360 --> 01:35:17,748
Il ne faut pas tout jeter !

1130
01:36:09,393 --> 01:36:16,256
Sous-titres : Linda